Cool MateAllegedly vs Supposedly
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Allegedly
Top 2000 (comune)C1adverb
Supposedly
Top 3000 (comune)C1adverb
Più comune: Allegedly
| Allegedly | Supposedly | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/əˈledʒɪdli/"]/🇺🇸 /["/əˈledʒɪdli/"]/ | 🇬🇧 /["/səˈpəʊzɪdli/"]/🇺🇸 /["/səˈpəʊzɪdli/"]/ |
| Significato | Si dice che qualcosa sia vero, ma non è stato dimostrato.It is said that something is true, but it hasn't been proven. | Si crede che qualcosa sia vero, ma potrebbe non esserlo.Something is believed to be true, but it may not be. |
| Esempio | crimes allegedly committed during the war | The novel is supposedly based on a true story. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 3000 (comune) |
| Livello CEFR | C1 | C1 |
| Categoria grammaticale | adverb | adverb |
| Collocazioni | allegedly involved, allegedly committed, allegedly stated, allegedly seen, allegedly linked | supposedly true, supposedly said, supposedly happening, supposedly planned, supposedly proven |
| Contrari | undeniably, certainly, definitely, unquestionably | actually, definitely, certainly |
| Errori comuni | Using it in informal contexts where a more casual phrase would be better., Confusing it with 'allegation', which is a noun., Misplacing it in a sentence, often using it before the subject instead of before the verb. | 'Supposedly' vs 'supposably' confusion., Using 'supposedly' in overly formal contexts., Misplacing 'supposedly' within a sentence. |
| Note d'uso | Usa 'presumibilmente' quando riporti accuse o affermazioni non confermate. È comune negli articoli di cronaca, ma meno nelle conversazioni informali.Use 'allegedly' when reporting accusations or claims that are not confirmed. It's common in news articles but less so in casual conversations. | Usa 'presumibilmente' quando descrivi qualcosa che è comunemente accettato ma potrebbe non essere vero. È neutro e generalmente adatto sia in contesti parlati che scritti, ma evitalo nelle conversazioni informali.Use 'supposedly' when describing something that is commonly accepted but may not be true. It's neutral and generally suitable in both spoken and written contexts, but avoid in informal conversations. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Allegedly vs Supposedly
Qual è la differenza tra Allegedly e Supposedly?
Allegedly: It is said that something is true, but it hasn't been proven. Supposedly: Something is believed to be true, but it may not be.
Quale è più comune: Allegedly e Supposedly?
Allegedly è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Allegedly e Supposedly sono allo stesso livello CEFR?
Allegedly: C1, Supposedly: C1 sulla scala CEFR.
Che categoria grammaticale sono Allegedly e Supposedly?
Allegedly: adverb, Supposedly: adverb.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Allegedly: crimes allegedly committed during the war Supposedly: The novel is supposedly based on a true story.
Posso usare Allegedly e Supposedly in modo intercambiabile?
Non sempre. Allegedly e Supposedly sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.