Cool MateAllegedly vs Reportedly
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Allegedly
Top 2000 (común)C1adverb
Reportedly
Top 5000 (bastante común)C1adverb
Más común: Allegedly
| Allegedly | Reportedly | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/əˈledʒɪdli/"]/🇺🇸 /["/əˈledʒɪdli/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈpɔːtɪdli/"]/🇺🇸 /["/rɪˈpɔːrtɪdli/"]/ |
| Significado | Se dice que algo es cierto, pero no se ha probado.It is said that something is true, but it hasn't been proven. | Se dice que algo es verdad, pero no está confirmado.It is said that something is true, but not confirmed. |
| Ejemplo | crimes allegedly committed during the war | The band have reportedly decided to split up. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 5000 (bastante común) |
| Nivel CEFR | C1 | C1 |
| Categoría gramatical | adverb | adverb |
| Colocaciones | allegedly involved, allegedly committed, allegedly stated, allegedly seen, allegedly linked | reportedly confirmed, reportedly involved, reportedly stated |
| Antónimos | undeniably, certainly, definitely, unquestionably | unconfirmedly, anecdotally, allegedly not |
| Errores comunes | Using it in informal contexts where a more casual phrase would be better., Confusing it with 'allegation', which is a noun., Misplacing it in a sentence, often using it before the subject instead of before the verb. | Confused with 'reported' vs 'reportedly', Using it in informal settings where a simpler word would be better, Incorrectly placing it before the subject instead of the verb |
| Notas de uso | Usa 'supuestamente' al informar sobre acusaciones o afirmaciones que no están confirmadas. Es común en artículos de noticias, pero menos en conversaciones informales.Use 'allegedly' when reporting accusations or claims that are not confirmed. It's common in news articles but less so in casual conversations. | Usa 'según se informa' para indicar que la información viene de otra fuente y puede que no esté verificada. Es más apropiado en contextos formales, como artículos de noticias, en lugar de conversaciones informales.Use 'reportedly' to indicate that information comes from another source and may not be verified. It's more appropriate in formal contexts, like news articles, rather than casual conversation. |
Preguntas frecuentes: Allegedly vs Reportedly
¿Cuál es la diferencia entre Allegedly y Reportedly?
Allegedly: It is said that something is true, but it hasn't been proven. Reportedly: It is said that something is true, but not confirmed.
¿Cuál es más común: Allegedly y Reportedly?
Allegedly es la más común en el inglés cotidiano.
¿Allegedly y Reportedly tienen el mismo nivel CEFR?
Allegedly: C1, Reportedly: C1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Allegedly y Reportedly?
Allegedly: adverb, Reportedly: adverb.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Allegedly: crimes allegedly committed during the war Reportedly: The band have reportedly decided to split up.
¿Puedo usar Allegedly y Reportedly indistintamente?
No siempre. Allegedly y Reportedly están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.