Cool MateAdmire vs I respect you
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Admire
Top 1000 (muito comum)B1verb
I respect you
Top 2000 (comum)
Mais comum: Admire
| Admire | I respect you | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ədˈmaɪə(r)/","/ədˈmaɪəz/","/ədˈmaɪəd/","/ədˈmaɪərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ədˈmaɪər/","/ədˈmaɪərz/","/ədˈmaɪərd/","/ədˈmaɪərɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //aɪ rɪˈspɛkt juː//🇺🇸 //aɪ rɪˈspɛkt juː// |
| Significado | Pensar muito bem de alguém ou de algo e apreciar as suas qualidades.To think highly of someone or something and appreciate their qualities. | I admire you or think highly of you. |
| Exemplo | I really admire her dedication to her work. | I respect you for your honesty during difficult times. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B1 | - |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | deeply, enormously, greatly, have to, about, for, be generally admired, be widely admired, can’t help admiring, pause to, stop to, stand back to | earn respect, show respect, mutual respect, demand respect, command respect |
| Antônimos | despise, disdain, scorn | - |
| Erros comuns | Confused with 'admiration' as a verb., Incorrectly using 'admire' without an object., Using 'admire' inappropriately in casual contexts. | Often used without follow-up, leading to misunderstandings about depth of feeling., Confused with 'I respect your opinion', which is more about valuing someone's views., Learners might omit the subject and simply say 'Respect you', which is incorrect. |
| Notas de uso | Use 'admirar' quando quiser expressar respeito ou aprovação por alguém ou algo. É apropriado tanto na linguagem falada quanto na escrita, mas pode soar menos comum em conversas muito informais.Use 'admire' when you want to express respect or approval for someone or something. It is appropriate in both spoken and written English, but might come across as less common in very casual conversations. | Used to show admiration or high regard for someone. It's appropriate in both formal and informal contexts but can feel more personal in close relationships. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Admire vs I respect you
Qual é a diferença entre Admire e I respect you?
Admire: To think highly of someone or something and appreciate their qualities. I respect you: I admire you or think highly of you.
Qual é mais comum: Admire e I respect you?
Admire é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Admire: I really admire her dedication to her work. I respect you: I respect you for your honesty during difficult times.
Posso usar Admire e I respect you de forma intercambiável?
Nem sempre. Admire e I respect you são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.