Significato in italiano

A2noun 2K

Thief

Ladro

🇬🇧 UK /["/θiːf/","/θiːvz/"]/ 🇺🇸 US /["/θiːf/","/θiːvz/"]/

Significato di Thief

a person who steals something from another person or place

una persona che ruba qualcosa a un'altra persona o in un luogo

In simple words: A person who steals things.

Una persona che ruba cose.

Thief in una frase

• a **car/jewel thief**un **ladro d'auto/di gioielli**
• a gang of thievesuna banda di ladri
• **Thieves stole** £70 000 worth of jewellery from his home.**I ladri hanno rubato** gioielli per un valore di 70.000 sterline dalla sua casa.
• a **petty thief ***(= who steals items of quite low value)*un **ladro da strapazzo ***(= che ruba oggetti di valore piuttosto basso)*
• It is the fourth time the shop has been targeted by thieves.È la quarta volta che il negozio viene preso di mira dai ladri.
• A thief snatched her handbag containing her wages.Un ladro le ha strappato la borsa contenente il suo stipendio.
• The alarm is usually sufficient to deter a would-be thief.L'allarme è solitamente sufficiente a scoraggiare un potenziale ladro.
• The thief struck while the family were out.Il ladro ha colpito mentre la famiglia era fuori casa.

Come usare Thief

Use 'thief' in neutral contexts when discussing crime. Avoid in formal writings unless necessary; 'burglar' might be better for specific cases involving breaking and entering.

Usa 'ladro' in contesti neutri quando parli di crimine. Evita negli scritti formali a meno che non sia necessario; 'ladro' o 'scassinatore' potrebbero essere migliori per casi specifici che coinvolgono effrazione.

Grammar pattern

thief + noun (object stolen)

Memory hint

Think of a 'thief' who leaves a trail of 'he' (sounds like 'thief') behind as they escape.

Parole correlate

Collocations with Thief

• would-be
• common
• petty
• gang
• catch
• snatch something
• steal something
• take something

Synonyms for Thief

• robber
• stealer
• shoplifter
• burglar
• criminal

Opposites of Thief

• honest person
• guardian

Common mistakes with Thief

• 'Theif' is a common misspelling.
• 'Thieves' is not commonly understood, often mispronounced.

Domande frequenti su Thief

Cosa significa Thief?

Una persona che ruba cose.

Cosa significa Thief in italiano?

Una persona che ruba cose.

Qual è la definizione di Thief?

una persona che ruba qualcosa a un'altra persona o in un luogo

Come si usa Thief in una frase?

a **car/jewel thief**

Puoi fare un altro esempio di Thief?

a gang of thieves

Quali sono i sinonimi di Thief?

Alcune alternative comuni sono robber, stealer, shoplifter, burglar, criminal.

Qual è il contrario di Thief?

Significati opposti includono honest person, guardian.

Quali parole si abbinano a Thief?

Si abbina spesso a would-be, common, petty, gang, catch, snatch something, steal something, take something.

Quali sono gli errori comuni con Thief?

'Theif' is a common misspelling. 'Thieves' is not commonly understood, often mispronounced.

Come si pronuncia Thief?

US: /["/θiːf/","/θiːvz/"]/, UK: /["/θiːf/","/θiːvz/"]/. Ascolta l'audio qui sopra per sentire la pronuncia madrelingua.

Quando dovrei usare Thief?

Usa 'ladro' in contesti neutri quando parli di crimine. Evita negli scritti formali a meno che non sia necessario; 'ladro' o 'scassinatore' potrebbero essere migliori per casi specifici che coinvolgono effrazione.

Che livello CEFR ha Thief?

"Thief" è al livello A2 della scala CEFR.