Cool MateThat's perfect vs That's what we need
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
That's perfect
Oltre 10.000 (meno comune)
That's what we need
Top 2000 (comune)
Più comune: That's what we need
| That's perfect | That's what we need | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //ðæts ˈpɜːfɪkt//🇺🇸 //ðæts ˈpɜrfɪkt// | 🇬🇧 //ðæts wɒt wiː niːd//🇺🇸 //ðæts wɑt wi nid// |
| Significato | È esattamente quello che volevo.It is exactly what I wanted. | Questo è quello che vogliamo.This is what we want. |
| Esempio | Your presentation was amazing, that's perfect! | When we discussed our goals, Jane said, 'We need a new plan,' and I replied, 'That's what we need.' |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Oltre 10.000 (meno comune) | Top 2000 (comune) |
| Collocazioni | that's perfect timing, that's perfect for me, that's perfect example | That's exactly what we need, That's not what we need, That's exactly what we wanted, That's certainly what we need |
| Contrari | that's awful, that's unacceptable | - |
| Errori comuni | Using it sarcastically without clear context., Mispronouncing the phrase., Confusing with 'that's good' in intensity. | Using it in overly formal settings., Misplacing intonation, which can change meaning., Saying it when not fully agreeing with the statement. |
| Note d'uso | Usalo quando sei d'accordo o sei contento di qualcosa. Adatto nella maggior parte dei contesti; evitalo in contesti molto formali.Use when you agree or are pleased with something. Suitable in most contexts; avoid in very formal settings. | Questa frase viene spesso usata per sottolineare l'accordo o per confermare un suggerimento. Si adatta bene a contesti informali e neutri, ma potrebbe suonare troppo casuale in discussioni molto formali.This phrase is often used to emphasize agreement or affirm a suggestion. It fits well in informal and neutral contexts but may sound too casual in very formal discussions. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: That's perfect vs That's what we need
Qual è la differenza tra That's perfect e That's what we need?
That's perfect: It is exactly what I wanted. That's what we need: This is what we want.
Quale è più comune: That's perfect e That's what we need?
That's what we need è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
That's perfect: Your presentation was amazing, that's perfect! That's what we need: When we discussed our goals, Jane said, 'We need a new plan,' and I replied, 'That's what we need.'
Posso usare That's perfect e That's what we need in modo intercambiabile?
Non sempre. That's perfect e That's what we need sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.