Cool MateThat's perfect vs That's what we need
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
That's perfect
Au-delà de 10 000 (moins courant)
That's what we need
Top 2000 (courant)
Le plus courant: That's what we need
| That's perfect | That's what we need | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ðæts ˈpɜːfɪkt//🇺🇸 //ðæts ˈpɜrfɪkt// | 🇬🇧 //ðæts wɒt wiː niːd//🇺🇸 //ðæts wɑt wi nid// |
| Sens | C'est exactement ce que je voulais.It is exactly what I wanted. | C'est ce qu'on veut.This is what we want. |
| Exemple | Your presentation was amazing, that's perfect! | When we discussed our goals, Jane said, 'We need a new plan,' and I replied, 'That's what we need.' |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Au-delà de 10 000 (moins courant) | Top 2000 (courant) |
| Collocations | that's perfect timing, that's perfect for me, that's perfect example | That's exactly what we need, That's not what we need, That's exactly what we wanted, That's certainly what we need |
| Antonymes | that's awful, that's unacceptable | - |
| Erreurs fréquentes | Using it sarcastically without clear context., Mispronouncing the phrase., Confusing with 'that's good' in intensity. | Using it in overly formal settings., Misplacing intonation, which can change meaning., Saying it when not fully agreeing with the statement. |
| Notes d'usage | À utiliser quand on est d'accord ou content de quelque chose. Convient dans la plupart des contextes ; à éviter dans des situations très formelles.Use when you agree or are pleased with something. Suitable in most contexts; avoid in very formal settings. | Cette phrase est souvent utilisée pour souligner un accord ou confirmer une suggestion. Elle convient bien aux contextes informels et neutres, mais peut sembler trop décontractée dans des discussions très formelles.This phrase is often used to emphasize agreement or affirm a suggestion. It fits well in informal and neutral contexts but may sound too casual in very formal discussions. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : That's perfect vs That's what we need
Quelle est la différence entre That's perfect et That's what we need ?
That's perfect: It is exactly what I wanted. That's what we need: This is what we want.
Lequel est le plus courant : That's perfect et That's what we need ?
That's what we need est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
That's perfect: Your presentation was amazing, that's perfect! That's what we need: When we discussed our goals, Jane said, 'We need a new plan,' and I replied, 'That's what we need.'
Puis-je utiliser That's perfect et That's what we need de façon interchangeable ?
Pas toujours. That's perfect et That's what we need sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.