Cool MateThat's perfect против That's what we need
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
That's perfect
Свыше 10 000 (реже)
That's what we need
Топ 2000 (частое)
Самое частое: That's what we need
| That's perfect | That's what we need | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //ðæts ˈpɜːfɪkt//🇺🇸 //ðæts ˈpɜrfɪkt// | 🇬🇧 //ðæts wɒt wiː niːd//🇺🇸 //ðæts wɑt wi nid// |
| Значение | Это именно то, что мне нужно.It is exactly what I wanted. | Это то, что мы хотим.This is what we want. |
| Пример | Your presentation was amazing, that's perfect! | When we discussed our goals, Jane said, 'We need a new plan,' and I replied, 'That's what we need.' |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Свыше 10 000 (реже) | Топ 2000 (частое) |
| Сочетания | that's perfect timing, that's perfect for me, that's perfect example | That's exactly what we need, That's not what we need, That's exactly what we wanted, That's certainly what we need |
| Антонимы | that's awful, that's unacceptable | - |
| Частые ошибки | Using it sarcastically without clear context., Mispronouncing the phrase., Confusing with 'that's good' in intensity. | Using it in overly formal settings., Misplacing intonation, which can change meaning., Saying it when not fully agreeing with the statement. |
| Заметки по употреблению | Используй, когда ты согласен или доволен чем-то. Подходит в большинстве ситуаций; избегай в очень формальной обстановке.Use when you agree or are pleased with something. Suitable in most contexts; avoid in very formal settings. | Эта фраза часто используется для подчеркивания согласия или подтверждения предложения. Она хорошо подходит для неформальных и нейтральных контекстов, но может показаться слишком неформальной в очень официальных дискуссиях.This phrase is often used to emphasize agreement or affirm a suggestion. It fits well in informal and neutral contexts but may sound too casual in very formal discussions. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: That's perfect против That's what we need
В чём разница между That's perfect и That's what we need?
That's perfect: It is exactly what I wanted. That's what we need: This is what we want.
Что чаще встречается: That's perfect и That's what we need?
Среди них That's what we need самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
That's perfect: Your presentation was amazing, that's perfect! That's what we need: When we discussed our goals, Jane said, 'We need a new plan,' and I replied, 'That's what we need.'
Можно ли использовать That's perfect и That's what we need взаимозаменяемо?
Не всегда. That's perfect и That's what we need близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.