Cool MateThat's perfect vs That's what we need
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
That's perfect
Más de 10 000 (menos común)
That's what we need
Top 2000 (común)
Más común: That's what we need
| That's perfect | That's what we need | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ðæts ˈpɜːfɪkt//🇺🇸 //ðæts ˈpɜrfɪkt// | 🇬🇧 //ðæts wɒt wiː niːd//🇺🇸 //ðæts wɑt wi nid// |
| Significado | Es justo lo que quería.It is exactly what I wanted. | Esto es lo que queremos.This is what we want. |
| Ejemplo | Your presentation was amazing, that's perfect! | When we discussed our goals, Jane said, 'We need a new plan,' and I replied, 'That's what we need.' |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Más de 10 000 (menos común) | Top 2000 (común) |
| Colocaciones | that's perfect timing, that's perfect for me, that's perfect example | That's exactly what we need, That's not what we need, That's exactly what we wanted, That's certainly what we need |
| Antónimos | that's awful, that's unacceptable | - |
| Errores comunes | Using it sarcastically without clear context., Mispronouncing the phrase., Confusing with 'that's good' in intensity. | Using it in overly formal settings., Misplacing intonation, which can change meaning., Saying it when not fully agreeing with the statement. |
| Notas de uso | Úsalo cuando estés de acuerdo o contento con algo. Adecuado en la mayoría de los contextos; evítalo en entornos muy formales.Use when you agree or are pleased with something. Suitable in most contexts; avoid in very formal settings. | Esta frase se usa a menudo para enfatizar el acuerdo o afirmar una sugerencia. Encaja bien en contextos informales y neutrales, pero puede sonar demasiado informal en discusiones muy formales.This phrase is often used to emphasize agreement or affirm a suggestion. It fits well in informal and neutral contexts but may sound too casual in very formal discussions. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: That's perfect vs That's what we need
¿Cuál es la diferencia entre That's perfect y That's what we need?
That's perfect: It is exactly what I wanted. That's what we need: This is what we want.
¿Cuál es más común: That's perfect y That's what we need?
That's what we need es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
That's perfect: Your presentation was amazing, that's perfect! That's what we need: When we discussed our goals, Jane said, 'We need a new plan,' and I replied, 'That's what we need.'
¿Puedo usar That's perfect y That's what we need indistintamente?
No siempre. That's perfect y That's what we need están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.