Cool MateKeep vs Retain vs Save your pity and your mercy
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Keep
Retain
Save your pity and your mercy
| Keep | Retain | Save your pity and your mercy | |
|---|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/kiːp/","/kiːps/","/kept/","/ˈkiːpɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kiːp/","/kiːps/","/kept/","/ˈkiːpɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //rɪˈteɪn//🇺🇸 //rɪˈteɪn// | 🇬🇧 //seɪv jɔː pɪti ənd jɔː ˈmɜːsi//🇺🇸 //seɪv jɔr ˈpɪti ənd jɔr ˈmɜrsi// |
| Significato | Avere o tenere qualcosa in tuo possesso.To have or hold something in your possession. | Tenere o conservare qualcosa.To keep or hold something. | Don't waste your kindness and sympathy. |
| Esempio | Please keep your room clean. | It's important to retain information during exams. | When I failed the exam, my friend said, 'Just save your pity and your mercy; I’m fine.' |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 1000 (molto comune) | Top 2000 (comune) | Oltre 10.000 (meno comune) |
| Livello CEFR | A1 | B2 | - |
| Categoria grammaticale | verb | verb | |
| Collocazioni | well | retain customers, retain information, retain control, retain talent | show mercy, feel pity, save compassion |
| Contrari | discard, release, abandon | lose, discard, abandon | - |
| Errori comuni | Confusing 'keep' with 'keep on' which suggests continuation., Using 'keep' without an object (e.g. saying 'I keep' instead of 'I keep it')., Incorrectly using 'kept' as a present tense. | Confused with 'retain' vs 'obtain'., Using 'retain' without an object., Misusing 'retain' in informal contexts. | Using 'pity' instead of 'sympathy' incorrectly., Confusing 'mercy' with 'forgiveness'. |
| Note d'uso | Usa 'tenere' quando vuoi indicare il mantenimento di qualcosa. È adatto sia ai contesti parlati che scritti. Evita di usare 'tenere' in scritti troppo formali; alternative come 'conservare' potrebbero essere migliori.Use 'keep' when you want to indicate retaining something. It is suitable for both spoken and written contexts. Avoid using 'keep' in overly formal writing; alternatives like 'retain' may be better. | Usa 'retain' quando parli di conservare informazioni, oggetti o qualità. È più formale di 'keep'. Evita nel linguaggio colloquiale.Use 'retain' when discussing keeping information, objects, or qualities. It's more formal than 'keep'. Avoid in casual speech. | This phrase is often used to tell someone that their compassion is not needed. It's appropriate in contexts where someone tries to show sympathy for a situation that doesn't deserve it. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Keep vs Retain vs Save your pity and your mercy
Qual è la differenza tra Keep, Retain e Save your pity and your mercy?
Keep: To have or hold something in your possession. Retain: To keep or hold something. Save your pity and your mercy: Don't waste your kindness and sympathy.
Quale è più comune: Keep, Retain e Save your pity and your mercy?
Keep è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Quale è più avanzata: Keep, Retain e Save your pity and your mercy?
Retain è il livello più alto, a B2, sulla scala CEFR.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Keep: Please keep your room clean. Retain: It's important to retain information during exams. Save your pity and your mercy: When I failed the exam, my friend said, 'Just save your pity and your mercy; I’m fine.'
Posso usare Keep, Retain e Save your pity and your mercy in modo intercambiabile?
Non sempre. Keep, Retain e Save your pity and your mercy sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.