Cool MateInfamous vs Notorious vs Renowned
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Infamous
Top 3000 (comune)C1adjective
Notorious
Top 5000 (abbastanza comune)C1adjective
Renowned
FormaleTop 3000 (comune)C1adjective
Più formale: Renowned
| Infamous | Notorious | Renowned | |
|---|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/ˈɪnfəməs/"]/🇺🇸 /["/ˈɪnfəməs/"]/ | 🇬🇧 /["/nəʊˈtɔːriəs/"]/🇺🇸 /["/nəʊˈtɔːriəs/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈnaʊnd/"]/🇺🇸 /["/rɪˈnaʊnd/"]/ |
| Significato | Noto per qualcosa di brutto.Well known for something bad. | Famoso per qualcosa di bruttoFamous for something bad | Molto conosciuto e rispettato.Well-known and respected. |
| Esempio | a general who was infamous for his brutality | a notorious criminal | a renowned author |
| Registro | Neutro | Neutro | Formale |
| Quanto è comune | Top 3000 (comune) | Top 5000 (abbastanza comune) | Top 3000 (comune) |
| Livello CEFR | C1 | C1 | C1 |
| Categoria grammaticale | adjective | adjective | adjective |
| Collocazioni | infamous for, infamous criminal, infamous act, infamous reputation, infamous scandal | notorious for, notorious criminal, notorious behavior | renowned author, renowned scientist, renowned artist, renowned for achievements, renowned institution |
| Contrari | unknown, obscure, famous | unknown, obscure, unfamous | unknown, obscure |
| Errori comuni | Confusing 'famous' with 'infamous' - 'famous' is for positive recognition., Using 'infamous' in a positive context incorrectly., Not using 'infamous' with a specific action or reason. | Confused with 'famous' which can be positive., Often used incorrectly with 'to be notorious of'., Mixing up the meaning with 'infamous'. | Confused with 'renown' (the noun form)., Using 'renowned' in informal situations., Mixing up 'renowned' with similar-sounding but incorrect words. |
| Note d'uso | Usato per descrivere persone o azioni note per ragioni negative. Evitare di usarlo in contesti formali dove un termine più neutro potrebbe essere migliore.Used to describe people or actions known for negative reasons. Avoid using in formal settings where a more neutral term may be better. | Usa 'notorio' quando ti riferisci a qualcuno o qualcosa ampiamente conosciuto per una ragione negativa. Evita in contesti positivi.Use 'notorious' when referring to someone or something widely known for a negative reason. Avoid in positive contexts. | Usa 'rinomato' in contesti formali per descrivere qualcuno o qualcosa di famoso e rispettato. Non è appropriato per conversazioni informali.Use 'renowned' in formal contexts to describe someone or something that is famous and respected. It's not appropriate for casual conversations. |
Domande frequenti: Infamous vs Notorious vs Renowned
Qual è la differenza tra Infamous, Notorious e Renowned?
Infamous: Well known for something bad. Notorious: Famous for something bad Renowned: Well-known and respected.
Quale è più formale: Infamous, Notorious e Renowned?
Renowned è la più formale tra queste.
Infamous, Notorious e Renowned sono allo stesso livello CEFR?
Infamous: C1, Notorious: C1, Renowned: C1 sulla scala CEFR.
Che categoria grammaticale sono Infamous, Notorious e Renowned?
Infamous: adjective, Notorious: adjective, Renowned: adjective.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Infamous: a general who was infamous for his brutality Notorious: a notorious criminal Renowned: a renowned author
Posso usare Infamous, Notorious e Renowned in modo intercambiabile?
Non sempre. Infamous, Notorious e Renowned sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.