Cool MateInfamous vs Notorious vs Renowned
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Infamous
Notorious
Renowned
| Infamous | Notorious | Renowned | |
|---|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ˈɪnfəməs/"]/🇺🇸 /["/ˈɪnfəməs/"]/ | 🇬🇧 /["/nəʊˈtɔːriəs/"]/🇺🇸 /["/nəʊˈtɔːriəs/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈnaʊnd/"]/🇺🇸 /["/rɪˈnaʊnd/"]/ |
| Sens | Connu pour quelque chose de mauvais.Well known for something bad. | Célèbre pour quelque chose de mauvaisFamous for something bad | Bien connu et respecté.Well-known and respected. |
| Exemple | a general who was infamous for his brutality | a notorious criminal | a renowned author |
| Registre | Neutre | Neutre | Formel |
| Fréquence | Top 3000 (courant) | Top 5000 (assez courant) | Top 3000 (courant) |
| Niveau CEFR | C1 | C1 | C1 |
| Nature grammaticale | adjective | adjective | adjective |
| Collocations | infamous for, infamous criminal, infamous act, infamous reputation, infamous scandal | notorious for, notorious criminal, notorious behavior | renowned author, renowned scientist, renowned artist, renowned for achievements, renowned institution |
| Antonymes | unknown, obscure, famous | unknown, obscure, unfamous | unknown, obscure |
| Erreurs fréquentes | Confusing 'famous' with 'infamous' - 'famous' is for positive recognition., Using 'infamous' in a positive context incorrectly., Not using 'infamous' with a specific action or reason. | Confused with 'famous' which can be positive., Often used incorrectly with 'to be notorious of'., Mixing up the meaning with 'infamous'. | Confused with 'renown' (the noun form)., Using 'renowned' in informal situations., Mixing up 'renowned' with similar-sounding but incorrect words. |
| Notes d'usage | Utilisé pour décrire des personnes ou des actions connues pour des raisons négatives. Évitez de l'utiliser dans des contextes formels où un terme plus neutre pourrait être préférable.Used to describe people or actions known for negative reasons. Avoid using in formal settings where a more neutral term may be better. | Utilisez 'notorious' pour parler de quelqu'un ou quelque chose de largement connu pour une raison négative. À éviter dans des contextes positifs.Use 'notorious' when referring to someone or something widely known for a negative reason. Avoid in positive contexts. | Utilisez 'renowned' dans des contextes formels pour décrire une personne ou une chose qui est célèbre et respectée. Ce n'est pas approprié pour des conversations décontractées.Use 'renowned' in formal contexts to describe someone or something that is famous and respected. It's not appropriate for casual conversations. |
Questions fréquentes : Infamous vs Notorious vs Renowned
Quelle est la différence entre Infamous, Notorious et Renowned ?
Infamous: Well known for something bad. Notorious: Famous for something bad Renowned: Well-known and respected.
Lequel est le plus formel : Infamous, Notorious et Renowned ?
Renowned est le plus formel de tous.
Infamous, Notorious et Renowned sont-ils au même niveau CEFR ?
Infamous: C1, Notorious: C1, Renowned: C1 sur l'échelle CEFR.
Quelle est la nature grammaticale de Infamous, Notorious et Renowned ?
Infamous: adjective, Notorious: adjective, Renowned: adjective.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Infamous: a general who was infamous for his brutality Notorious: a notorious criminal Renowned: a renowned author
Puis-je utiliser Infamous, Notorious et Renowned de façon interchangeable ?
Pas toujours. Infamous, Notorious et Renowned sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.