Cool MateDuration vs Hours vs Period
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Duration
Top 2000 (comune)B2noun
Hours
Top 1000 (molto comune)
Period
Top 1000 (molto comune)A1noun
| Duration | Hours | Period | |
|---|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/djuˈreɪʃn/"]/🇺🇸 /["/duˈreɪʃn/"]/ | 🇬🇧 //aʊəz//🇺🇸 //aʊərz// | 🇬🇧 /["/ˈpɪəriəd/"]/🇺🇸 /["/ˈpɪriəd/"]/ |
| Significato | Quanto dura qualcosa.The length of time something lasts. | Un periodo di tempo pari a 60 minuti.A period of time equal to 60 minutes. | Un pezzo di tempo o un punto alla fine di una frase.A length of time or the end of a sentence. |
| Esempio | The school was used as a hospital for the duration of the war. | There are twenty-four hours in a day. | We have a period for math today. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 1000 (molto comune) | Top 1000 (molto comune) |
| Livello CEFR | B2 | - | A1 |
| Categoria grammaticale | noun | noun | |
| Collocazioni | brief, short, limited, decrease, reduce, shorten, for the duration (of), of… duration, throughout the duration of | work hours, open hours, study hours, consulting hours, extra hours | extended, lengthy, long, cover, span, begin, begin, commence, elapse, costume, furniture, after a period, during the period, throughout the period, the beginning of a period, the start of a period, the end of a period, extended, lengthy, long, cover, span, begin, begin, commence, elapse, costume, furniture, after a period, during the period, throughout the period, the beginning of a period, the start of a period, the end of a period, extended, lengthy, long, cover, span, begin, begin, commence, elapse, costume, furniture, after a period, during the period, throughout the period, the beginning of a period, the start of a period, the end of a period, heavy, light, menstrual, have, start, miss, start, stop, last, cramps, pains |
| Contrari | moment, instant | moments, seconds, instants | moment, instant |
| Errori comuni | Confused with 'session', which refers to a specific meeting or period of activity., Using it incorrectly as a verb, e.g., 'to duration something.', Mixing it up with 'interval,' which refers to a break or pause rather than the length. | Confused with 'hour' vs 'hours' (singular vs plural)., Using 'hours' incorrectly with uncountable nouns., Omitting the word 'hours' when discussing time durations. | Confused with 'time period' as if it's one single word., Using 'period' instead of 'dot' when referring to a punctuation mark in some regions. |
| Note d'uso | Usato comunemente sia in contesti formali che informali. Si riferisce a periodi di tempo, come la durata di un film o di un evento. Evita di usarlo in conversazioni molto informali.Commonly used in both formal and informal contexts. Refers to time periods, such as how long a movie is or how long an event lasts. Avoid using it in very casual conversations. | Usa 'ore' per misurare il tempo in senso generale. Evita di usarlo in contesti molto formali; preferisci 'ore' con valori numerici per chiarezza.Use 'hours' to measure time in a general sense. Avoid using in very formal contexts; prefer 'hours' with numerical values for clarity. | Usa 'periodo' quando parli di intervalli di tempo o in scrittura per indicare la fine di una frase. Evita in contesti molto informali o quando parli di usi meno comuni come 'periodo mestruale' a meno che non sia rilevante.Use 'period' when discussing time frames or in writing to indicate the end of a sentence. Avoid in very informal contexts or when discussing less standard uses like 'menstrual period' unless relevant. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Duration vs Hours vs Period
Qual è la differenza tra Duration, Hours e Period?
Duration: The length of time something lasts. Hours: A period of time equal to 60 minutes. Period: A length of time or the end of a sentence.
Quale è più avanzata: Duration, Hours e Period?
Duration è il livello più alto, a B2, sulla scala CEFR.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Duration: The school was used as a hospital for the duration of the war. Hours: There are twenty-four hours in a day. Period: We have a period for math today.
Posso usare Duration, Hours e Period in modo intercambiabile?
Non sempre. Duration, Hours e Period sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.