Cool MateDuration vs Span
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Duration
Top 2000 (comune)B2noun
Span
Top 2000 (comune)C1verb
| Duration | Span | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/djuˈreɪʃn/"]/🇺🇸 /["/duˈreɪʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/spæn/","/spænz/","/spænd/","/ˈspænɪŋ/"]/🇺🇸 /["/spæn/","/spænz/","/spænd/","/ˈspænɪŋ/"]/ |
| Significato | Quanto dura qualcosa.The length of time something lasts. | Estendersi o coprire un'area.To stretch across or cover an area. |
| Esempio | The school was used as a hospital for the duration of the war. | His acting career spanned 55 years. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | B2 | C1 |
| Categoria grammaticale | noun | verb |
| Collocazioni | brief, short, limited, decrease, reduce, shorten, for the duration (of), of… duration, throughout the duration of | span a distance, span a period of time, span generations, span across, span the globe |
| Contrari | moment, instant | contract, recede, shorten |
| Errori comuni | Confused with 'session', which refers to a specific meeting or period of activity., Using it incorrectly as a verb, e.g., 'to duration something.', Mixing it up with 'interval,' which refers to a break or pause rather than the length. | Confused with 'spend' in terms of time context., Used incorrectly in passive voice; 'spanned' should be used when something is already in the past., Misused in context; often used incorrectly as a synonym for 'cover' or 'contain'. |
| Note d'uso | Usato comunemente sia in contesti formali che informali. Si riferisce a periodi di tempo, come la durata di un film o di un evento. Evita di usarlo in conversazioni molto informali.Commonly used in both formal and informal contexts. Refers to time periods, such as how long a movie is or how long an event lasts. Avoid using it in very casual conversations. | Usa 'span' per descrivere distanza, durata o estensione. Più comune in contesti tecnici o descrittivi. Evita in conversazioni molto informali.Use 'span' to describe distance, duration, or extent. More common in technical or descriptive contexts. Avoid in very casual conversation. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Duration vs Span
Qual è la differenza tra Duration e Span?
Duration: The length of time something lasts. Span: To stretch across or cover an area.
Quale è più avanzata: Duration e Span?
Span è il livello più alto, a C1, sulla scala CEFR.
Duration e Span sono allo stesso livello CEFR?
Duration: B2, Span: C1 sulla scala CEFR.
Che categoria grammaticale sono Duration e Span?
Duration: noun, Span: verb.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Duration: The school was used as a hospital for the duration of the war. Span: His acting career spanned 55 years.
Posso usare Duration e Span in modo intercambiabile?
Non sempre. Duration e Span sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.