Cool MateDuration vs Hours vs Period
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Duration
Top 2000 (courant)B2noun
Hours
Top 1000 (très courant)
Period
Top 1000 (très courant)A1noun
| Duration | Hours | Period | |
|---|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/djuˈreɪʃn/"]/🇺🇸 /["/duˈreɪʃn/"]/ | 🇬🇧 //aʊəz//🇺🇸 //aʊərz// | 🇬🇧 /["/ˈpɪəriəd/"]/🇺🇸 /["/ˈpɪriəd/"]/ |
| Sens | Le temps que quelque chose dure.The length of time something lasts. | Une période de temps égale à 60 minutes.A period of time equal to 60 minutes. | Une période de temps ou la fin d'une phrase.A length of time or the end of a sentence. |
| Exemple | The school was used as a hospital for the duration of the war. | There are twenty-four hours in a day. | We have a period for math today. |
| Registre | Neutre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 1000 (très courant) | Top 1000 (très courant) |
| Niveau CEFR | B2 | - | A1 |
| Nature grammaticale | noun | noun | |
| Collocations | brief, short, limited, decrease, reduce, shorten, for the duration (of), of… duration, throughout the duration of | work hours, open hours, study hours, consulting hours, extra hours | extended, lengthy, long, cover, span, begin, begin, commence, elapse, costume, furniture, after a period, during the period, throughout the period, the beginning of a period, the start of a period, the end of a period, extended, lengthy, long, cover, span, begin, begin, commence, elapse, costume, furniture, after a period, during the period, throughout the period, the beginning of a period, the start of a period, the end of a period, extended, lengthy, long, cover, span, begin, begin, commence, elapse, costume, furniture, after a period, during the period, throughout the period, the beginning of a period, the start of a period, the end of a period, heavy, light, menstrual, have, start, miss, start, stop, last, cramps, pains |
| Antonymes | moment, instant | moments, seconds, instants | moment, instant |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'session', which refers to a specific meeting or period of activity., Using it incorrectly as a verb, e.g., 'to duration something.', Mixing it up with 'interval,' which refers to a break or pause rather than the length. | Confused with 'hour' vs 'hours' (singular vs plural)., Using 'hours' incorrectly with uncountable nouns., Omitting the word 'hours' when discussing time durations. | Confused with 'time period' as if it's one single word., Using 'period' instead of 'dot' when referring to a punctuation mark in some regions. |
| Notes d'usage | Couramment utilisé dans des contextes formels et informels. Fait référence à des périodes de temps, comme la durée d'un film ou la durée d'un événement. Évitez de l'utiliser dans des conversations très décontractées.Commonly used in both formal and informal contexts. Refers to time periods, such as how long a movie is or how long an event lasts. Avoid using it in very casual conversations. | Utilisez 'heures' pour mesurer le temps de manière générale. Évitez de l'utiliser dans des contextes très formels ; préférez 'heures' avec des valeurs numériques pour plus de clarté.Use 'hours' to measure time in a general sense. Avoid using in very formal contexts; prefer 'hours' with numerical values for clarity. | Utilisez 'période' lorsque vous parlez de périodes de temps ou, à l'écrit, pour marquer la fin d'une phrase. Évitez dans des contextes très informels ou lorsque vous parlez d'usages moins courants comme 'période menstruelle' sauf si pertinent.Use 'period' when discussing time frames or in writing to indicate the end of a sentence. Avoid in very informal contexts or when discussing less standard uses like 'menstrual period' unless relevant. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Duration vs Hours vs Period
Quelle est la différence entre Duration, Hours et Period ?
Duration: The length of time something lasts. Hours: A period of time equal to 60 minutes. Period: A length of time or the end of a sentence.
Lequel est le plus avancé : Duration, Hours et Period ?
Duration est le niveau le plus élevé, à B2, sur l'échelle CEFR.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Duration: The school was used as a hospital for the duration of the war. Hours: There are twenty-four hours in a day. Period: We have a period for math today.
Puis-je utiliser Duration, Hours et Period de façon interchangeable ?
Pas toujours. Duration, Hours et Period sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.