Duration در برابر Hours در برابر Period

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Duration

2000 برتر (رایج) B2 noun

Hours

1000 برتر (بسیار رایج)

Period

1000 برتر (بسیار رایج) A1 noun

	Duration	Hours	Period
تلفظ	🇬🇧 /["/djuˈreɪʃn/"]/ 🇺🇸 /["/duˈreɪʃn/"]/	🇬🇧 //aʊəz// 🇺🇸 //aʊərz//	🇬🇧 /["/ˈpɪəriəd/"]/ 🇺🇸 /["/ˈpɪriəd/"]/
معنا	The length of time something lasts.	یک دوره زمانی برابر با ۶۰ دقیقه. A period of time equal to 60 minutes.	یه مدت زمان یا علامت آخر جمله. A length of time or the end of a sentence.
مثال	The school was used as a hospital for the duration of the war.	There are twenty-four hours in a day.	We have a period for math today.
سطح زبانی	خنثی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	B2	-	A1
نقش دستوری	noun		noun
هم‌آیی‌ها	brief, short, limited, decrease, reduce, shorten, for the duration (of), of… duration, throughout the duration of	work hours, open hours, study hours, consulting hours, extra hours	extended, lengthy, long, cover, span, begin, begin, commence, elapse, costume, furniture, after a period, during the period, throughout the period, the beginning of a period, the start of a period, the end of a period, extended, lengthy, long, cover, span, begin, begin, commence, elapse, costume, furniture, after a period, during the period, throughout the period, the beginning of a period, the start of a period, the end of a period, extended, lengthy, long, cover, span, begin, begin, commence, elapse, costume, furniture, after a period, during the period, throughout the period, the beginning of a period, the start of a period, the end of a period, heavy, light, menstrual, have, start, miss, start, stop, last, cramps, pains
متضادها	moment, instant	moments, seconds, instants	moment, instant
اشتباه‌های رایج	Confused with 'session', which refers to a specific meeting or period of activity., Using it incorrectly as a verb, e.g., 'to duration something.', Mixing it up with 'interval,' which refers to a break or pause rather than the length.	Confused with 'hour' vs 'hours' (singular vs plural)., Using 'hours' incorrectly with uncountable nouns., Omitting the word 'hours' when discussing time durations.	Confused with 'time period' as if it's one single word., Using 'period' instead of 'dot' when referring to a punctuation mark in some regions.
نکته‌های کاربرد	Commonly used in both formal and informal contexts. Refers to time periods, such as how long a movie is or how long an event lasts. Avoid using it in very casual conversations.	از 'ساعت‌ها' برای اندازه‌گیری زمان به‌طور کلی استفاده کنید. در زمینه‌های خیلی رسمی از آن استفاده نکنید؛ بهتر است 'ساعت‌ها' را با مقادیر عددی برای وضوح بیشتر به کار ببرید. Use 'hours' to measure time in a general sense. Avoid using in very formal contexts; prefer 'hours' with numerical values for clarity.	وقتی درباره بازه‌های زمانی حرف می‌زنی یا توی نوشته برای نشون دادن آخر جمله ازش استفاده کن. توی موقعیت‌های خیلی خودمونی یا وقتی درباره چیزهای کمتر رایج مثل 'دوره قاعدگی' حرف می‌زنی، مگر اینکه ربط داشته باشه، ازش استفاده نکن. Use 'period' when discussing time frames or in writing to indicate the end of a sentence. Avoid in very informal contexts or when discussing less standard uses like 'menstrual period' unless relevant.

پرسش‌های پرتکرار: Duration در برابر Hours در برابر Period

تفاوت Duration،‏ Hours، و Period چیست؟

Duration: The length of time something lasts. Hours: A period of time equal to 60 minutes. Period: A length of time or the end of a sentence.

کدام پیشرفته‌تر است: Duration،‏ Hours، و Period؟

Duration بالاترین سطح است، یعنی B2، در مقیاس CEFR.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Duration: The school was used as a hospital for the duration of the war. Hours: There are twenty-four hours in a day. Period: We have a period for math today.

آیا می‌توانم Duration،‏ Hours، و Period را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Duration،‏ Hours، و Period به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.