Cool MateAlike vs Comparable vs Resemble vs Similar
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Alike
Top 2000 (comune)C1adverb
Comparable
Top 2000 (comune)C1adjective
Resemble
Top 2000 (comune)C1verb
Similar
Top 2000 (comune)A1adjective
| Alike | Comparable | Resemble | Similar | |
|---|---|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/əˈlaɪk/"]/🇺🇸 /["/əˈlaɪk/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈkɒmpərəbl/"]/🇺🇸 /["/ˈkɑːmpərəbl/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈzembl/","/rɪˈzemblz/","/rɪˈzembld/","/rɪˈzemblɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈzembl/","/rɪˈzemblz/","/rɪˈzembld/","/rɪˈzemblɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsɪmələ(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈsɪmələr/"]/ |
| Significato | simile o uguale a qualcos'altrosimilar or the same as something else | Che si può confrontare con qualcos'altro.Able to be compared to something else. | Sembrare qualcuno o qualcosa.To look like someone or something. | SimileAlmost the same as something else. |
| Esempio | They tried to treat all their children alike. | A comparable house in the south of the city would cost twice as much. | She closely resembles her sister. | These two paintings look very similar to each other. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 2000 (comune) | Top 2000 (comune) | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | C1 | C1 | C1 | A1 |
| Categoria grammaticale | adverb | adjective | verb | adjective |
| Collocazioni | look alike, feel alike, sound alike, think alike | be, become, closely, quite, very, in, to, with, something comparable (to something), there is nothing comparable (to something) | closely, greatly, strongly, be designed to, tend to, in, anything resembling something, something resembling something | be, feel, look, extremely, fairly, very, in, to |
| Contrari | different, unlike | incomparable, unequal, dissimilar | differ, contrast, depart | different, dissimilar |
| Errori comuni | 'Alike' used for more than two subjects (e.g., 'The three cars look alike' is correct, but 'The car and the bike are alike'.), Confusing 'alike' with 'like' in different sentence structures., 'Alike' often misused in the passive voice. | Confused with 'comparative' which refers to a grammatical degree., Using 'comparable' without a 'to' or 'with', which is incorrect., Omitting 'to' when making comparisons. | 'Resemble' is often confused with 'look like' despite being interchangeable in many contexts., Learners sometimes misuse 'resemble' with a preposition (e.g., 'resemble to'). It should be direct., Confusing the subject-verb agreement when using 'resemble' with plural nouns. | Confused with 'same' — 'similar' means not exactly the same., Incorrectly used for unrelated things., Using 'similar' with more than two items without clarification. |
| Note d'uso | Usa 'alike' per mostrare somiglianza tra due oggetti o soggetti. Evita nella scrittura formale; 'similar' è preferito in quei contesti.Use 'alike' to show similarity between two objects or subjects. Avoid in formal writing; 'similar' is preferred in those contexts. | Usa 'comparabile' quando discuti somiglianze tra due elementi. È più neutro di 'superiore' o 'inferiore' ed evita usi informali. Evita di usarlo in conversazioni informali dove parole più semplici come 'simile' potrebbero bastare.Use 'comparable' when discussing similarities between two items. It is more neutral than 'superior' or 'inferior', and avoids informal usage. Avoid using it in casual conversations where simpler words like 'similar' could suffice. | Usa 'assomigliare' quando parli di aspetto fisico o caratteristiche. È generalmente neutro, ma evitalo in contesti molto formali. Nei contesti informali, 'sembrare' è più comune.Use 'resemble' when discussing physical appearance or characteristics. It's typically neutral, but avoid it in very formal writing. In informal contexts, 'look like' is more common. | SimileUse 'similar' when comparing two or more things that share characteristics. Avoid using it for things that are not closely related. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Alike vs Comparable vs Resemble vs Similar
Qual è la differenza tra Alike, Comparable, Resemble e Similar?
Alike: similar or the same as something else Comparable: Able to be compared to something else. Resemble: To look like someone or something. Similar: Almost the same as something else.
Alike, Comparable, Resemble e Similar sono allo stesso livello CEFR?
Alike: C1, Comparable: C1, Resemble: C1, Similar: A1 sulla scala CEFR.
Che categoria grammaticale sono Alike, Comparable, Resemble e Similar?
Alike: adverb, Comparable: adjective, Resemble: verb, Similar: adjective.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Alike: They tried to treat all their children alike. Comparable: A comparable house in the south of the city would cost twice as much. Resemble: She closely resembles her sister. Similar: These two paintings look very similar to each other.
Posso usare Alike, Comparable, Resemble e Similar in modo intercambiabile?
Non sempre. Alike, Comparable, Resemble e Similar sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.