Cool MateAlike مقابل Comparable مقابل Resemble مقابل Similar
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Alike
أعلى 2000 (شائعة)C1adverb
Comparable
أعلى 2000 (شائعة)C1adjective
Resemble
أعلى 2000 (شائعة)C1verb
Similar
أعلى 2000 (شائعة)A1adjective
| Alike | Comparable | Resemble | Similar | |
|---|---|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/əˈlaɪk/"]/🇺🇸 /["/əˈlaɪk/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈkɒmpərəbl/"]/🇺🇸 /["/ˈkɑːmpərəbl/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈzembl/","/rɪˈzemblz/","/rɪˈzembld/","/rɪˈzemblɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈzembl/","/rɪˈzemblz/","/rɪˈzembld/","/rɪˈzemblɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsɪmələ(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈsɪmələr/"]/ |
| المعنى | متشابه أو مثل شيء آخرsimilar or the same as something else | قابل مقایسه با چیز دیگری.Able to be compared to something else. | أن تبدو مثل شخص أو شيء.To look like someone or something. | تقريبًا نفس الشيء كشيء آخر.Almost the same as something else. |
| مثال | They tried to treat all their children alike. | A comparable house in the south of the city would cost twice as much. | She closely resembles her sister. | These two paintings look very similar to each other. |
| السجل | محايد | محايد | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 2000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | C1 | C1 | C1 | A1 |
| قسم الكلام | adverb | adjective | verb | adjective |
| المتلازمات اللفظية | look alike, feel alike, sound alike, think alike | be, become, closely, quite, very, in, to, with, something comparable (to something), there is nothing comparable (to something) | closely, greatly, strongly, be designed to, tend to, in, anything resembling something, something resembling something | be, feel, look, extremely, fairly, very, in, to |
| الأضداد | different, unlike | incomparable, unequal, dissimilar | differ, contrast, depart | different, dissimilar |
| أخطاء شائعة | 'Alike' used for more than two subjects (e.g., 'The three cars look alike' is correct, but 'The car and the bike are alike'.), Confusing 'alike' with 'like' in different sentence structures., 'Alike' often misused in the passive voice. | Confused with 'comparative' which refers to a grammatical degree., Using 'comparable' without a 'to' or 'with', which is incorrect., Omitting 'to' when making comparisons. | 'Resemble' is often confused with 'look like' despite being interchangeable in many contexts., Learners sometimes misuse 'resemble' with a preposition (e.g., 'resemble to'). It should be direct., Confusing the subject-verb agreement when using 'resemble' with plural nouns. | Confused with 'same' — 'similar' means not exactly the same., Incorrectly used for unrelated things., Using 'similar' with more than two items without clarification. |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم 'على حد سواء' لإظهار التشابه بين شيئين أو موضوعين. تجنب استخدامه في الكتابة الرسمية؛ يُفضل استخدام 'مشابه' في تلك السياقات.Use 'alike' to show similarity between two objects or subjects. Avoid in formal writing; 'similar' is preferred in those contexts. | از 'قابل مقایسه' هنگام بحث در مورد شباهتهای بین دو مورد استفاده کنید. این کلمه خنثیتر از 'برتر' یا 'پستتر' است و از استفاده غیررسمی اجتناب میکند. در مکالمات غیررسمی که کلمات سادهتری مانند 'مشابه' کافی هستند، از آن اجتناب کنید.Use 'comparable' when discussing similarities between two items. It is more neutral than 'superior' or 'inferior', and avoids informal usage. Avoid using it in casual conversations where simpler words like 'similar' could suffice. | استخدم 'يشبه' عند مناقشة المظهر الجسدي أو الخصائص. إنه محايد بشكل عام، لكن تجنبه في الكتابة الرسمية جدًا. في السياقات غير الرسمية، 'يبدو مثل' أكثر شيوعًا.Use 'resemble' when discussing physical appearance or characteristics. It's typically neutral, but avoid it in very formal writing. In informal contexts, 'look like' is more common. | استخدم 'مشابه' عند مقارنة شيئين أو أكثر يشتركان في خصائص. تجنب استخدامه للأشياء التي ليست مرتبطة ارتباطًا وثيقًا.Use 'similar' when comparing two or more things that share characteristics. Avoid using it for things that are not closely related. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Alike مقابل Comparable مقابل Resemble مقابل Similar
ما الفرق بين Alike وComparable وResemble وSimilar؟
Alike: similar or the same as something else Comparable: Able to be compared to something else. Resemble: To look like someone or something. Similar: Almost the same as something else.
هل Alike وComparable وResemble وSimilar في نفس مستوى CEFR؟
Alike: C1, Comparable: C1, Resemble: C1, Similar: A1 على مقياس CEFR.
ما قسم الكلام لـ Alike وComparable وResemble وSimilar؟
Alike: adverb, Comparable: adjective, Resemble: verb, Similar: adjective.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Alike: They tried to treat all their children alike. Comparable: A comparable house in the south of the city would cost twice as much. Resemble: She closely resembles her sister. Similar: These two paintings look very similar to each other.
هل يمكنني استخدام Alike وComparable وResemble وSimilar بالتبادل؟
ليس دائمًا. Alike وComparable وResemble وSimilar مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.