Cool MateAlike vs Comparable vs Resemble vs Similar
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Alike
Top 2.000 (häufig)C1adverb
Comparable
Top 2.000 (häufig)C1adjective
Resemble
Top 2.000 (häufig)C1verb
Similar
Top 2.000 (häufig)A1adjective
| Alike | Comparable | Resemble | Similar | |
|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/əˈlaɪk/"]/🇺🇸 /["/əˈlaɪk/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈkɒmpərəbl/"]/🇺🇸 /["/ˈkɑːmpərəbl/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈzembl/","/rɪˈzemblz/","/rɪˈzembld/","/rɪˈzemblɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈzembl/","/rɪˈzemblz/","/rɪˈzembld/","/rɪˈzemblɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsɪmələ(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈsɪmələr/"]/ |
| Bedeutung | ähnlich oder gleich wie etwas anderessimilar or the same as something else | Kann mit etwas anderem verglichen werden.Able to be compared to something else. | Jemandem oder etwas ähnlich sehen.To look like someone or something. | Fast gleich wie etwas anderes.Almost the same as something else. |
| Beispiel | They tried to treat all their children alike. | A comparable house in the south of the city would cost twice as much. | She closely resembles her sister. | These two paintings look very similar to each other. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | C1 | C1 | C1 | A1 |
| Wortart | adverb | adjective | verb | adjective |
| Kollokationen | look alike, feel alike, sound alike, think alike | be, become, closely, quite, very, in, to, with, something comparable (to something), there is nothing comparable (to something) | closely, greatly, strongly, be designed to, tend to, in, anything resembling something, something resembling something | be, feel, look, extremely, fairly, very, in, to |
| Antonyme | different, unlike | incomparable, unequal, dissimilar | differ, contrast, depart | different, dissimilar |
| Häufige Fehler | 'Alike' used for more than two subjects (e.g., 'The three cars look alike' is correct, but 'The car and the bike are alike'.), Confusing 'alike' with 'like' in different sentence structures., 'Alike' often misused in the passive voice. | Confused with 'comparative' which refers to a grammatical degree., Using 'comparable' without a 'to' or 'with', which is incorrect., Omitting 'to' when making comparisons. | 'Resemble' is often confused with 'look like' despite being interchangeable in many contexts., Learners sometimes misuse 'resemble' with a preposition (e.g., 'resemble to'). It should be direct., Confusing the subject-verb agreement when using 'resemble' with plural nouns. | Confused with 'same' — 'similar' means not exactly the same., Incorrectly used for unrelated things., Using 'similar' with more than two items without clarification. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie 'alike', um die Ähnlichkeit zwischen zwei Objekten oder Themen zu zeigen. Vermeiden Sie dies in formellen Texten; 'ähnlich' wird in diesen Kontexten bevorzugt.Use 'alike' to show similarity between two objects or subjects. Avoid in formal writing; 'similar' is preferred in those contexts. | Verwenden Sie 'vergleichbar', wenn Sie über Ähnlichkeiten zwischen zwei Dingen sprechen. Es ist neutraler als 'überlegen' oder 'unterlegen' und vermeidet informelle Verwendung. Vermeiden Sie die Verwendung in lockeren Gesprächen, wo einfachere Wörter wie 'ähnlich' ausreichen könnten.Use 'comparable' when discussing similarities between two items. It is more neutral than 'superior' or 'inferior', and avoids informal usage. Avoid using it in casual conversations where simpler words like 'similar' could suffice. | Verwende 'ähneln' oder 'gleichen', wenn du über das Aussehen oder die Eigenschaften sprichst. Es ist normalerweise neutral, aber vermeide es in sehr formellen Texten. Im informellen Kontext ist 'aussehen wie' gebräuchlicher.Use 'resemble' when discussing physical appearance or characteristics. It's typically neutral, but avoid it in very formal writing. In informal contexts, 'look like' is more common. | Verwenden Sie 'ähnlich', wenn Sie zwei oder mehr Dinge vergleichen, die Merkmale gemeinsam haben. Vermeiden Sie die Verwendung für Dinge, die nicht eng miteinander verwandt sind.Use 'similar' when comparing two or more things that share characteristics. Avoid using it for things that are not closely related. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Alike vs Comparable vs Resemble vs Similar
Was ist der Unterschied zwischen Alike, Comparable, Resemble und Similar?
Alike: similar or the same as something else Comparable: Able to be compared to something else. Resemble: To look like someone or something. Similar: Almost the same as something else.
Sind Alike, Comparable, Resemble und Similar auf demselben CEFR-Niveau?
Alike: C1, Comparable: C1, Resemble: C1, Similar: A1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Alike, Comparable, Resemble und Similar?
Alike: adverb, Comparable: adjective, Resemble: verb, Similar: adjective.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Alike: They tried to treat all their children alike. Comparable: A comparable house in the south of the city would cost twice as much. Resemble: She closely resembles her sister. Similar: These two paintings look very similar to each other.
Kann ich Alike, Comparable, Resemble und Similar austauschbar verwenden?
Nicht immer. Alike, Comparable, Resemble und Similar sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.