Hold बनाम Retain

अंग्रेज़ी में कब किसका इस्तेमाल करें, अर्थ, रजिस्टर और उदाहरण के साथ।

Hold

शीर्ष 1000 (बहुत आम) A2 verb

Retain

शीर्ष 2000 (आम) B2 verb

सबसे आम: Hold

	Hold	Retain
उच्चारण	🇬🇧 /["/həʊld/","/həʊldz/","/held/","/ˈhəʊldɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/həʊld/","/həʊldz/","/held/","/ˈhəʊldɪŋ/"]/	🇬🇧 //rɪˈteɪn// 🇺🇸 //rɪˈteɪn//
अर्थ	किसी चीज़ को अपने हाथों या बाहों में रखना। To have something in your hands or arms.	किसी चीज़ को रखना या पकड़े रहना। To keep or hold something.
उदाहरण	Please hold this book while I grab my bag.	It's important to retain information during exams.
रजिस्टर	तटस्थ	तटस्थ
कितना आम	शीर्ष 1000 (बहुत आम)	शीर्ष 2000 (आम)
CEFR स्तर	A2	B2
शब्द-भेद	verb	verb
सहप्रयोग	firmly, securely, tightly, commonly, widely, deeply	retain customers, retain information, retain control, retain talent
विलोम	release, let go, drop	lose, discard, abandon
आम गलतियाँ	Confused with 'held' in past tense forms., Using 'hold' when referring to emotional support instead of 'support'., Mistakenly used as 'hold on' in formal writing.	Confused with 'retain' vs 'obtain'., Using 'retain' without an object., Misusing 'retain' in informal contexts.
प्रयोग संबंधी नोट	औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में प्रयोग किया जाता है। बहुत औपचारिक लेखन में भौतिक पकड़ के लिए इसका उपयोग करने से बचें; इसके बजाय 'पकड़ना' या 'जकड़ना' का उपयोग करें। Used in both formal and informal contexts. Avoid using it in very formal writing for physical holding; instead, use 'grasp' or 'clutch.'	'Retain' का प्रयोग तब करें जब जानकारी, वस्तुएँ या गुण रखने की बात हो रही हो। यह 'keep' से ज़्यादा औपचारिक है। आम बोलचाल में इसका प्रयोग न करें। Use 'retain' when discussing keeping information, objects, or qualities. It's more formal than 'keep'. Avoid in casual speech.

इसे असली क्लिप में देखें

Succession › S1 E1

- Hold that, will you? - So...

Game Of Thrones › S1 E1

You want to hold it?

House Of Cards › S1 E1

Please hold. Zoe Barnes.

Succession › S1 E1

- Hold that, will you? - So...

Game Of Thrones › S1 E1

You want to hold it?

Hold

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न: Hold बनाम Retain

Hold और Retain में क्या अंतर है?

Hold: To have something in your hands or arms. Retain: To keep or hold something.

कौन-सा अधिक आम है: Hold और Retain?

रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में Hold सबसे आम है।

कौन-सा अधिक उन्नत है: Hold और Retain?

Retain सबसे ऊँचा स्तर है, CEFR पैमाने पर B2।

क्या Hold और Retain एक ही CEFR स्तर के हैं?

CEFR पैमाने पर Hold: A2, Retain: B2।

Hold और Retain किस शब्द-भेद के हैं?

Hold: verb, Retain: verb.

क्या हर एक का एक उदाहरण दिखा सकते हैं?

Hold: Please hold this book while I grab my bag. Retain: It's important to retain information during exams.

क्या मैं Hold और Retain को आपस में बदलकर इस्तेमाल कर सकता हूँ?

हमेशा नहीं। Hold और Retain आपस में जुड़े हैं और कभी-कभी मिलते हैं, लेकिन रजिस्टर, प्रचलन और प्रयोग में अलग हैं, इसलिए एक की जगह दूसरा रखने से अर्थ या लहजा बदल सकता है। बदलने से पहले ऊपर दिए अंतर देखें।