Hold বনাম Retain

ইংরেজিতে কখন কোনটি ব্যবহার করবেন, অর্থ, রেজিস্টার এবং উদাহরণসহ।

Hold

শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত) A2 verb

Retain

শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) B2 verb

সবচেয়ে প্রচলিত: Hold

	Hold	Retain
উচ্চারণ	🇬🇧 /["/həʊld/","/həʊldz/","/held/","/ˈhəʊldɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/həʊld/","/həʊldz/","/held/","/ˈhəʊldɪŋ/"]/	🇬🇧 //rɪˈteɪn// 🇺🇸 //rɪˈteɪn//
অর্থ	কিছু হাতে বা বাহুতে ধরে রাখা। To have something in your hands or arms.	কিছু ধরে রাখা বা নিজের কাছে রাখা। To keep or hold something.
উদাহরণ	Please hold this book while I grab my bag.	It's important to retain information during exams.
রেজিস্টার	নিরপেক্ষ	নিরপেক্ষ
কতটা প্রচলিত	শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত)	শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)
CEFR স্তর	A2	B2
পদ	verb	verb
সহাবস্থান	firmly, securely, tightly, commonly, widely, deeply	retain customers, retain information, retain control, retain talent
বিপরীত	release, let go, drop	lose, discard, abandon
সাধারণ ভুল	Confused with 'held' in past tense forms., Using 'hold' when referring to emotional support instead of 'support'., Mistakenly used as 'hold on' in formal writing.	Confused with 'retain' vs 'obtain'., Using 'retain' without an object., Misusing 'retain' in informal contexts.
ব্যবহারের নোট	আনুষ্ঠানিক এবং অনানুষ্ঠানিক উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়। খুব আনুষ্ঠানিক লেখায় শারীরিক ভাবে ধরে রাখার জন্য এটি ব্যবহার করা এড়িয়ে চলুন; পরিবর্তে 'আলিঙ্গন' বা 'আঁকড়ে ধরা' ব্যবহার করুন। Used in both formal and informal contexts. Avoid using it in very formal writing for physical holding; instead, use 'grasp' or 'clutch.'	তথ্য, বস্তু বা গুণাবলী ধরে রাখার ক্ষেত্রে 'retain' শব্দটি ব্যবহার করুন। এটি 'keep' এর চেয়ে বেশি আনুষ্ঠানিক। সাধারণ কথাবার্তায় এড়িয়ে চলুন। Use 'retain' when discussing keeping information, objects, or qualities. It's more formal than 'keep'. Avoid in casual speech.

আসল ক্লিপে এটি দেখুন

Succession › S1 E1

- Hold that, will you? - So...

Game Of Thrones › S1 E1

You want to hold it?

House Of Cards › S1 E1

Please hold. Zoe Barnes.

Succession › S1 E1

- Hold that, will you? - So...

Game Of Thrones › S1 E1

You want to hold it?

Hold

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: Hold বনাম Retain

Hold এবং Retain-এর মধ্যে পার্থক্য কী?

Hold: To have something in your hands or arms. Retain: To keep or hold something.

কোনটি বেশি প্রচলিত: Hold এবং Retain?

দৈনন্দিন ইংরেজিতে Hold সবচেয়ে প্রচলিত।

কোনটি বেশি উন্নত: Hold এবং Retain?

Retain সর্বোচ্চ স্তর, CEFR স্কেলে B2।

Hold এবং Retain কি একই CEFR স্তরের?

CEFR স্কেলে Hold: A2, Retain: B2।

Hold এবং Retain কোন পদের?

Hold: verb, Retain: verb.

প্রতিটির একটি করে উদাহরণ দেখাতে পারেন?

Hold: Please hold this book while I grab my bag. Retain: It's important to retain information during exams.

আমি কি Hold এবং Retain বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করতে পারি?

সবসময় নয়। Hold এবং Retain সম্পর্কিত এবং কখনও কখনও মিলে যায়, তবে রেজিস্টার, প্রচলন ও ব্যবহারে আলাদা, তাই একটির বদলে আরেকটি ব্যবহার করলে অর্থ বা সুর বদলে যেতে পারে। বদলানোর আগে উপরের পার্থক্যগুলো দেখুন।