Signification en français

informal 5K

When pigs fly

Quand les cochons voleront

🇬🇧 UK //wɛn pɪɡz flaɪ// 🇺🇸 US //wɛn pɪɡz flaɪ//

Sens de When pigs fly

A phrase indicating that something is impossible.

Une expression qui indique que quelque chose est impossible.

In simple words: Something that will never happen.

Quelque chose qui n'arrivera jamais.

When pigs fly dans une phrase

• I'll believe she'll clean her room when pigs fly.Je croirai qu'elle va ranger sa chambre quand les cochons voleront.
• He thinks he can win the lottery, but that's like saying you'll see pigs fly.Il pense qu'il peut gagner à la loterie, mais c'est comme dire que tu verras des cochons voler.
• They expect him to apologize, but that's when pigs fly!Ils s'attendent à ce qu'il s'excuse, mais c'est quand les cochons voleront !
• She claims she'll finish the project on time, but I'll only believe it when pigs fly.Elle affirme qu'elle finira le projet à temps, mais je n'y croirai que quand les cochons voleront.
• He’ll stop making excuses when pigs fly, I’m sure of that!Il arrêtera de trouver des excuses quand les cochons voleront, j'en suis sûr !

Comment utiliser When pigs fly

Used to express that something is impossible or very unlikely. More appropriate in casual conversation than in formal writing.

Utilisé pour exprimer que quelque chose est impossible ou très improbable. Plus approprié dans une conversation informelle que dans un écrit formel.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a pig with wings soaring through the sky—it's a funny sight, but totally impossible!

Mots liés

Collocations with When pigs fly

• believe it when pigs fly
• expect it when pigs fly
• do it when pigs fly
• see it when pigs fly

Synonyms for When pigs fly

• never
• not a chance
• impossible
• highly unlikely
• will not happen

Common mistakes with When pigs fly

• Used in serious contexts where a straightforward answer is needed.
• Misunderstood as a literal phrase rather than an idiom.
• Incorrectly interpreted as hopeful rather than negative.

Questions fréquentes sur When pigs fly

Que signifie When pigs fly?

Quelque chose qui n'arrivera jamais.

Que signifie When pigs fly en français ?

Quelque chose qui n'arrivera jamais.

Quelle est la définition de When pigs fly?

Une expression qui indique que quelque chose est impossible.

Comment utiliser When pigs fly dans une phrase?

I'll believe she'll clean her room when pigs fly.

Peux-tu donner un autre exemple de When pigs fly?

He thinks he can win the lottery, but that's like saying you'll see pigs fly.

Quels sont les synonymes de When pigs fly?

Quelques alternatives courantes : never, not a chance, impossible, highly unlikely, will not happen.

Quels mots vont avec When pigs fly?

Il s'associe souvent à believe it when pigs fly, expect it when pigs fly, do it when pigs fly, see it when pigs fly.

Quelles sont les erreurs courantes avec When pigs fly?

Used in serious contexts where a straightforward answer is needed. Misunderstood as a literal phrase rather than an idiom. Incorrectly interpreted as hopeful rather than negative.

Comment prononce-t-on When pigs fly?

US: //wɛn pɪɡz flaɪ//, UK: //wɛn pɪɡz flaɪ//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

When pigs fly est-il formel ou informel?

"When pigs fly" est informel, il convient donc aux conversations détendues entre amis et en famille.

Quand dois-je utiliser When pigs fly?

Utilisé pour exprimer que quelque chose est impossible ou très improbable. Plus approprié dans une conversation informelle que dans un écrit formel.