معنی به فارسی

informal 5K

When pigs fly

وقتی که دنبه آب بشه

🇬🇧 UK //wɛn pɪɡz flaɪ// 🇺🇸 US //wɛn pɪɡz flaɪ//

معنی When pigs fly

A phrase indicating that something is impossible.

عبارتی که نشون می‌ده یه چیزی غیرممکنه.

In simple words: Something that will never happen.

یه چیزی که هیچ‌وقت اتفاق نمی‌افته.

When pigs fly در یک جمله

• I'll believe she'll clean her room when pigs fly.وقتی که دنبه آب بشه، باور می‌کنم اتاقشو تمیز کنه.
• He thinks he can win the lottery, but that's like saying you'll see pigs fly.اون فکر می‌کنه می‌تونه لاتاری رو ببره، ولی این مثل این می‌مونه که بگی دنبه آب می‌شه.
• They expect him to apologize, but that's when pigs fly!اونا انتظار دارن اون عذرخواهی کنه، ولی عمراً!
• She claims she'll finish the project on time, but I'll only believe it when pigs fly.اون ادعا می‌کنه پروژه رو به موقع تموم می‌کنه، ولی من فقط وقتی باور می‌کنم که دنبه آب بشه.
• He’ll stop making excuses when pigs fly, I’m sure of that!اون وقتی بهونه‌گیری رو تموم می‌کنه که دنبه آب بشه، من مطمئنم!

چطور از When pigs fly استفاده کنیم

Used to express that something is impossible or very unlikely. More appropriate in casual conversation than in formal writing.

برای گفتن اینکه یه چیزی غیرممکنه یا خیلی بعیده استفاده می‌شه. بیشتر تو حرفای خودمونی و دوستانه کاربرد داره تا تو نوشته‌های رسمی.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a pig with wings soaring through the sky—it's a funny sight, but totally impossible!

واژه‌های مرتبط

Collocations with When pigs fly

• believe it when pigs fly
• expect it when pigs fly
• do it when pigs fly
• see it when pigs fly

Synonyms for When pigs fly

• never
• not a chance
• impossible
• highly unlikely
• will not happen

Common mistakes with When pigs fly

• Used in serious contexts where a straightforward answer is needed.
• Misunderstood as a literal phrase rather than an idiom.
• Incorrectly interpreted as hopeful rather than negative.

پرسش‌های پرتکرار درباره When pigs fly

When pigs fly یعنی چه؟

یه چیزی که هیچ‌وقت اتفاق نمی‌افته.

معنی When pigs fly به فارسی چیست؟

یه چیزی که هیچ‌وقت اتفاق نمی‌افته.

تعریف When pigs fly چیست؟

عبارتی که نشون می‌ده یه چیزی غیرممکنه.

چطور از When pigs fly در یک جمله استفاده کنیم؟

I'll believe she'll clean her room when pigs fly.

می‌توانی مثال دیگری از When pigs fly بزنی؟

He thinks he can win the lottery, but that's like saying you'll see pigs fly.

مترادف‌های When pigs fly چیست؟

گزینه‌های رایج شامل never, not a chance, impossible, highly unlikely, will not happen است.

چه واژه‌هایی با When pigs fly می‌آیند؟

معمولاً با believe it when pigs fly, expect it when pigs fly, do it when pigs fly, see it when pigs fly همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از When pigs fly چیست؟

Used in serious contexts where a straightforward answer is needed. Misunderstood as a literal phrase rather than an idiom. Incorrectly interpreted as hopeful rather than negative.

When pigs fly چطور تلفظ می‌شود؟

US: //wɛn pɪɡz flaɪ//, UK: //wɛn pɪɡz flaɪ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

When pigs fly رسمی است یا غیررسمی؟

"When pigs fly" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از When pigs fly استفاده کنم؟

برای گفتن اینکه یه چیزی غیرممکنه یا خیلی بعیده استفاده می‌شه. بیشتر تو حرفای خودمونی و دوستانه کاربرد داره تا تو نوشته‌های رسمی.