Signification en français

2K

We've been expecting you

On vous attendait

🇬🇧 UK //wiːv bɪn ɪkˈspɛktɪŋ juː// 🇺🇸 US //wiv bɪn ɪkˈspɛktɪŋ ju//

Sens de We've been expecting you

A phrase indicating that someone has been awaited or anticipated.

Une phrase indiquant que quelqu'un était attendu ou anticipé.

In simple words: We have been waiting for you to arrive.

Nous attendions votre arrivée.

We've been expecting you dans une phrase

• When you walked in, the hosts smiled and said, 'We've been expecting you!'Quand vous êtes entré, les hôtes ont souri et ont dit : « On vous attendait ! »
• As the door swung open, she joyfully exclaimed, 'We've been expecting you all evening!'Au moment où la porte s'est ouverte, elle s'est exclamée joyeusement : « On vous attendait depuis tout à l'heure ! »
• The moment he arrived, they greeted him with, 'We've been expecting you—come in!'Dès son arrivée, ils l'ont accueilli en disant : « On vous attendait – entrez donc ! »
• At the entrance, the manager smiled and said, 'We've been expecting you for your meeting!'À l'entrée, le directeur a souri et a dit : « Nous vous attendions pour votre réunion ! »
• She felt a warm welcome when they said, 'We've been expecting you at our party!'Elle a ressenti un accueil chaleureux lorsqu'ils ont dit : « On vous attendait à notre fête ! »

Comment utiliser We've been expecting you

Use in informal or formal contexts to show someone they are welcome. Might be less common in very casual settings.

À utiliser dans des contextes informels ou formels pour montrer à quelqu'un qu'il est le bienvenu. Peut être moins courant dans des situations très décontractées.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Imagine a door opening unexpectedly with friends saying, 'We’ve been expecting you!'

Mots liés

Collocations with We've been expecting you

• been expecting you
• dinner we were expecting
• time we were expecting

Synonyms for We've been expecting you

• We were waiting for you
• We anticipated your arrival
• You were expected

Common mistakes with We've been expecting you

• Omitting 'we've' and saying 'Been expecting you' which sounds incomplete.
• Using it in a formal meeting where a more official greeting is preferred.
• Confusing it with 'Greeting you' which sounds unnatural.

Questions fréquentes sur We've been expecting you

Que signifie We've been expecting you?

Nous attendions votre arrivée.

Que signifie We've been expecting you en français ?

Nous attendions votre arrivée.

Quelle est la définition de We've been expecting you?

Une phrase indiquant que quelqu'un était attendu ou anticipé.

Comment utiliser We've been expecting you dans une phrase?

When you walked in, the hosts smiled and said, 'We've been expecting you!'

Peux-tu donner un autre exemple de We've been expecting you?

As the door swung open, she joyfully exclaimed, 'We've been expecting you all evening!'

Quels sont les synonymes de We've been expecting you?

Quelques alternatives courantes : We were waiting for you, We anticipated your arrival, You were expected.

Quels mots vont avec We've been expecting you?

Il s'associe souvent à been expecting you, dinner we were expecting, time we were expecting.

Quelles sont les erreurs courantes avec We've been expecting you?

Omitting 'we've' and saying 'Been expecting you' which sounds incomplete. Using it in a formal meeting where a more official greeting is preferred. Confusing it with 'Greeting you' which sounds unnatural.

Comment prononce-t-on We've been expecting you?

US: //wiv bɪn ɪkˈspɛktɪŋ ju//, UK: //wiːv bɪn ɪkˈspɛktɪŋ juː//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Quand dois-je utiliser We've been expecting you?

À utiliser dans des contextes informels ou formels pour montrer à quelqu'un qu'il est le bienvenu. Peut être moins courant dans des situations très décontractées.