معنی به فارسی

2K

We've been expecting you

ما منتظرت بودیم

🇬🇧 UK //wiːv bɪn ɪkˈspɛktɪŋ juː// 🇺🇸 US //wiv bɪn ɪkˈspɛktɪŋ ju//

معنی We've been expecting you

A phrase indicating that someone has been awaited or anticipated.

عبارتی که نشان می‌دهد کسی مورد انتظار یا پیش‌بینی شده است.

In simple words: We have been waiting for you to arrive.

ما منتظر بودیم که تو بیایی.

We've been expecting you در یک جمله

• When you walked in, the hosts smiled and said, 'We've been expecting you!'وقتی وارد شدی، میزبان‌ها لبخند زدند و گفتند: 'ما منتظرت بودیم!'
• As the door swung open, she joyfully exclaimed, 'We've been expecting you all evening!'وقتی در باز شد، او با شادی گفت: 'ما تمام شب منتظرت بودیم!'
• The moment he arrived, they greeted him with, 'We've been expecting you—come in!'به محض اینکه او رسید، آنها با گفتن: 'ما منتظرت بودیم—بیا داخل!' او را خوشامد گفتند.
• At the entrance, the manager smiled and said, 'We've been expecting you for your meeting!'در ورودی، مدیر لبخند زد و گفت: 'ما منتظرت بودیم برای جلسه‌ات!'
• She felt a warm welcome when they said, 'We've been expecting you at our party!'او وقتی گفتند: 'ما منتظرت بودیم در مهمانی‌امان!' احساس خوشامد گرمی کرد.

چطور از We've been expecting you استفاده کنیم

Use in informal or formal contexts to show someone they are welcome. Might be less common in very casual settings.

در موقعیت‌های غیررسمی یا رسمی برای نشان دادن خوشامدگویی به کسی استفاده می‌شود. ممکن است در محیط‌های خیلی غیررسمی کمتر رایج باشد.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Imagine a door opening unexpectedly with friends saying, 'We’ve been expecting you!'

واژه‌های مرتبط

Collocations with We've been expecting you

• been expecting you
• dinner we were expecting
• time we were expecting

Synonyms for We've been expecting you

• We were waiting for you
• We anticipated your arrival
• You were expected

Common mistakes with We've been expecting you

• Omitting 'we've' and saying 'Been expecting you' which sounds incomplete.
• Using it in a formal meeting where a more official greeting is preferred.
• Confusing it with 'Greeting you' which sounds unnatural.

پرسش‌های پرتکرار درباره We've been expecting you

We've been expecting you یعنی چه؟

ما منتظر بودیم که تو بیایی.

معنی We've been expecting you به فارسی چیست؟

ما منتظر بودیم که تو بیایی.

تعریف We've been expecting you چیست؟

عبارتی که نشان می‌دهد کسی مورد انتظار یا پیش‌بینی شده است.

چطور از We've been expecting you در یک جمله استفاده کنیم؟

When you walked in, the hosts smiled and said, 'We've been expecting you!'

می‌توانی مثال دیگری از We've been expecting you بزنی؟

As the door swung open, she joyfully exclaimed, 'We've been expecting you all evening!'

مترادف‌های We've been expecting you چیست؟

گزینه‌های رایج شامل We were waiting for you, We anticipated your arrival, You were expected است.

چه واژه‌هایی با We've been expecting you می‌آیند؟

معمولاً با been expecting you, dinner we were expecting, time we were expecting همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از We've been expecting you چیست؟

Omitting 'we've' and saying 'Been expecting you' which sounds incomplete. Using it in a formal meeting where a more official greeting is preferred. Confusing it with 'Greeting you' which sounds unnatural.

We've been expecting you چطور تلفظ می‌شود؟

US: //wiv bɪn ɪkˈspɛktɪŋ ju//, UK: //wiːv bɪn ɪkˈspɛktɪŋ juː//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از We've been expecting you استفاده کنم؟

در موقعیت‌های غیررسمی یا رسمی برای نشان دادن خوشامدگویی به کسی استفاده می‌شود. ممکن است در محیط‌های خیلی غیررسمی کمتر رایج باشد.