Trying vs You've been angling to run

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Trying

Top 2000 (courant)

You've been angling to run

Familier Top 5000 (assez courant)

Le plus formel: Trying Le plus courant: Trying

	Trying	You've been angling to run
Prononciation	🇬🇧 //ˈtraɪ.ɪŋ// 🇺🇸 //ˈtraɪ.ɪŋ//	🇬🇧 //jʊv bɪn ˈæŋɡlɪŋ tə rʌn// 🇺🇸 //juv bɪn ˈæŋɡlɪŋ tə rʌn//
Sens	Making an effort to do something.	Tu as essayé de faire avancer les choses. You've been trying to get something done.
Exemple	She is trying to finish her homework before dinner.	You've been angling to run the new project at work.
Registre	Neutre	Familier
Fréquence	Top 2000 (courant)	Top 5000 (assez courant)
Collocations	trying hard, trying times, trying situation, trying new things, trying your luck	angling to win, angling for a position, angling to influence, angling for support, angling for attention
Antonymes	giving up, quitting	-
Erreurs fréquentes	Confused with 'try' and 'attempt' - 'trying' emphasizes effort., Using 'trying' as an adjective incorrectly without context., Forgetting to use 'to' after 'trying' when followed by another verb.	Misinterpreting 'angling' as fishing only, ignoring its metaphorical use., Confusing 'run' with other meanings, like 'manage'., Using in formal contexts where a direct approach is required.
Notes d'usage	Use 'trying' when describing efforts; it can be emotional or physical. More common in informal settings when discussing challenges.	Cette expression est informelle et généralement utilisée dans un contexte de conversation. Elle sous-entend un effort subtil pour influencer ou obtenir quelque chose. Elle n'est généralement pas appropriée pour une écriture formelle. This phrase is informal and typically used in conversational English. It implies a subtle effort to influence or achieve something. It's not usually appropriate for formal writing.

Vois-le dans de vrais extraits

I've been trying, and I can't see their faces at all.

I was trying to do the right thing!

I've been trying, and I can't see their faces at all.

I was trying to do the right thing!

Trying

House Of Cards › S1 E1

We know that you've been angling to run for some time.

You've been angling to run

Questions fréquentes : Trying vs You've been angling to run

Quelle est la différence entre Trying et You've been angling to run ?

Trying: Making an effort to do something. You've been angling to run: You've been trying to get something done.

Lequel est le plus formel : Trying et You've been angling to run ?

Trying est le plus formel de tous.

Lequel est le plus courant : Trying et You've been angling to run ?

Trying est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Trying: She is trying to finish her homework before dinner. You've been angling to run: You've been angling to run the new project at work.

Puis-je utiliser Trying et You've been angling to run de façon interchangeable ?

Pas toujours. Trying et You've been angling to run sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.