Trying против You've been angling to run

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Trying

Топ 2000 (частое)

You've been angling to run

Неформальное Топ 5000 (довольно частое)

Самое формальное: Trying Самое частое: Trying

	Trying	You've been angling to run
Произношение	🇬🇧 //ˈtraɪ.ɪŋ// 🇺🇸 //ˈtraɪ.ɪŋ//	🇬🇧 //jʊv bɪn ˈæŋɡlɪŋ tə rʌn// 🇺🇸 //juv bɪn ˈæŋɡlɪŋ tə rʌn//
Значение	Making an effort to do something.	Ты пытался что-то сделать. You've been trying to get something done.
Пример	She is trying to finish her homework before dinner.	You've been angling to run the new project at work.
Регистр	Нейтральное	Неформальное
Насколько частое	Топ 2000 (частое)	Топ 5000 (довольно частое)
Сочетания	trying hard, trying times, trying situation, trying new things, trying your luck	angling to win, angling for a position, angling to influence, angling for support, angling for attention
Антонимы	giving up, quitting	-
Частые ошибки	Confused with 'try' and 'attempt' - 'trying' emphasizes effort., Using 'trying' as an adjective incorrectly without context., Forgetting to use 'to' after 'trying' when followed by another verb.	Misinterpreting 'angling' as fishing only, ignoring its metaphorical use., Confusing 'run' with other meanings, like 'manage'., Using in formal contexts where a direct approach is required.
Заметки по употреблению	Use 'trying' when describing efforts; it can be emotional or physical. More common in informal settings when discussing challenges.	Эта фраза неформальная и обычно используется в разговорной речи. Она подразумевает тонкие усилия по влиянию или достижению чего-либо. Обычно она не подходит для формального письма. This phrase is informal and typically used in conversational English. It implies a subtle effort to influence or achieve something. It's not usually appropriate for formal writing.

Посмотри в реальных клипах

I've been trying, and I can't see their faces at all.

I was trying to do the right thing!

I've been trying, and I can't see their faces at all.

I was trying to do the right thing!

Trying

House Of Cards › S1 E1

We know that you've been angling to run for some time.

You've been angling to run

Частые вопросы: Trying против You've been angling to run

В чём разница между Trying и You've been angling to run?

Trying: Making an effort to do something. You've been angling to run: You've been trying to get something done.

Что формальнее: Trying и You've been angling to run?

Среди них Trying самое формальное.

Что чаще встречается: Trying и You've been angling to run?

Среди них Trying самое частое в повседневном английском.

Можно показать пример каждого?

Trying: She is trying to finish her homework before dinner. You've been angling to run: You've been angling to run the new project at work.

Можно ли использовать Trying и You've been angling to run взаимозаменяемо?

Не всегда. Trying и You've been angling to run близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.