Signification en français

2K

To tell you the truth

Pour te dire la vérité

🇬🇧 UK //tə tɛl jʊ ðə truːθ// 🇺🇸 US //tə tɛl jʊ ðə truθ//

Sens de To tell you the truth

A phrase indicating honesty in what follows.

Une expression qui montre que ce qui suit est dit avec honnêteté.

In simple words: Honestly, I'm being truthful with you.

Honnêtement, je te dis la vérité.

To tell you the truth dans une phrase

• To tell you the truth, I wasn't very excited about the party.Pour te dire la vérité, je n'étais pas très emballé par la fête.
• I have to tell you the truth: I think the movie was overrated.Je dois te dire la vérité : je pense que le film était surévalué.
• So, to tell you the truth, I’ve never liked carrots.Alors, pour te dire la vérité, je n'ai jamais aimé les carottes.
• To tell you the truth, I prefer staying at home.Pour te dire la vérité, je préfère rester à la maison.
• To tell you the truth, I'm not sure what to do next.Pour te dire la vérité, je ne suis pas sûr de ce qu'il faut faire ensuite.

Comment utiliser To tell you the truth

Used when introducing a frank opinion or confession. Best in conversations where honesty is valued; avoid in formal writing.

Utilisé quand on donne une opinion franche ou qu'on fait une confession. C'est mieux dans les conversations où l'honnêteté est importante; à éviter dans les écrits formels.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of 'telling the truth' — it’s like opening a door to honesty.

Mots liés

Collocations with To tell you the truth

• to tell you the whole truth
• to tell you the absolute truth
• to tell the truth

Synonyms for To tell you the truth

• honestly
• frankly
• in all honesty
• truthfully
• to be honest

Opposites of To tell you the truth

• to lie
• to deceive

Common mistakes with To tell you the truth

• Omitting 'the' ('to tell you truth')
• Using in formal contexts too often
• Overusing in casual conversations

Questions fréquentes sur To tell you the truth

Que signifie To tell you the truth?

Honnêtement, je te dis la vérité.

Que signifie To tell you the truth en français ?

Honnêtement, je te dis la vérité.

Quelle est la définition de To tell you the truth?

Une expression qui montre que ce qui suit est dit avec honnêteté.

Comment utiliser To tell you the truth dans une phrase?

To tell you the truth, I wasn't very excited about the party.

Peux-tu donner un autre exemple de To tell you the truth?

I have to tell you the truth: I think the movie was overrated.

Quels sont les synonymes de To tell you the truth?

Quelques alternatives courantes : honestly, frankly, in all honesty, truthfully, to be honest.

Quel est le contraire de To tell you the truth?

Les sens opposés incluent to lie, to deceive.

Quels mots vont avec To tell you the truth?

Il s'associe souvent à to tell you the whole truth, to tell you the absolute truth, to tell the truth.

Quelles sont les erreurs courantes avec To tell you the truth?

Omitting 'the' ('to tell you truth') Using in formal contexts too often Overusing in casual conversations

Comment prononce-t-on To tell you the truth?

US: //tə tɛl jʊ ðə truθ//, UK: //tə tɛl jʊ ðə truːθ//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Quand dois-je utiliser To tell you the truth?

Utilisé quand on donne une opinion franche ou qu'on fait une confession. C'est mieux dans les conversations où l'honnêteté est importante; à éviter dans les écrits formels.