Signification en français

1K

They had a rough night

Ils ont passé une mauvaise nuit

🇬🇧 UK //ðeɪ hæd ə rʌf naɪt// 🇺🇸 US //ðeɪ hæd ə rʌf naɪt//

Sens de They had a rough night

They experienced difficulties or had a poor quality of sleep during the night.

Ils ont rencontré des difficultés ou ont mal dormi pendant la nuit.

In simple words: They did not sleep well or had a difficult time during the night.

Ils n'ont pas bien dormi ou ont eu une nuit difficile.

They had a rough night dans une phrase

• After the argument, they had a rough night.Après la dispute, ils ont passé une mauvaise nuit.
• She said they had a rough night due to the loud party next door.Elle a dit qu'ils avaient passé une mauvaise nuit à cause de la fête bruyante d'à côté.
• He could tell she had a rough night just by looking at her.Il pouvait dire qu'elle avait passé une mauvaise nuit rien qu'en la regardant.
• Despite their rough night, they still managed to wake up early.Malgré leur mauvaise nuit, ils ont quand même réussi à se réveiller tôt.
• After working late, they had a rough night and struggled to focus today.Après avoir travaillé tard, ils ont passé une mauvaise nuit et ont eu du mal à se concentrer aujourd'hui.

Comment utiliser They had a rough night

Used informally to describe a challenging experience, primarily in spoken English. Avoid in formal writing.

Utilisé de manière informelle pour décrire une expérience difficile, principalement à l'oral. À éviter à l'écrit.

Grammar pattern

set phrase

Memory hint

Imagine a bumpy road sign to remember 'rough' night.

Mots liés

Collocations with They had a rough night

• have a rough night
• experience a rough night
• get through a rough night

Synonyms for They had a rough night

• difficult night
• challenging night
• hard night
• unpleasant night

Common mistakes with They had a rough night

• Mistakenly using 'tough' instead of 'rough'.
• Using it in a context that doesn't involve distress or difficulty.
• Confusing the meaning with a positive experience.

Questions fréquentes sur They had a rough night

Que signifie They had a rough night?

Ils n'ont pas bien dormi ou ont eu une nuit difficile.

Que signifie They had a rough night en français ?

Ils n'ont pas bien dormi ou ont eu une nuit difficile.

Quelle est la définition de They had a rough night?

Ils ont rencontré des difficultés ou ont mal dormi pendant la nuit.

Comment utiliser They had a rough night dans une phrase?

After the argument, they had a rough night.

Peux-tu donner un autre exemple de They had a rough night?

She said they had a rough night due to the loud party next door.

Quels sont les synonymes de They had a rough night?

Quelques alternatives courantes : difficult night, challenging night, hard night, unpleasant night.

Quels mots vont avec They had a rough night?

Il s'associe souvent à have a rough night, experience a rough night, get through a rough night.

Quelles sont les erreurs courantes avec They had a rough night?

Mistakenly using 'tough' instead of 'rough'. Using it in a context that doesn't involve distress or difficulty. Confusing the meaning with a positive experience.

Comment prononce-t-on They had a rough night?

US: //ðeɪ hæd ə rʌf naɪt//, UK: //ðeɪ hæd ə rʌf naɪt//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Quand dois-je utiliser They had a rough night?

Utilisé de manière informelle pour décrire une expérience difficile, principalement à l'oral. À éviter à l'écrit.