Signification en français

informal common_idiom

That's none of your business

Ça ne te regarde pas

🇬🇧 UK //ðæts nʌn əv jʊə ˈbɪznəs// 🇺🇸 US //ðæts nʌn əv jʊr ˈbɪznɪs//

Sens de That's none of your business

An expression used to tell someone that they should not interfere in others' affairs.

Une expression utilisée pour dire à quelqu'un qu'il ne devrait pas s'immiscer dans les affaires des autres.

In simple words: It's not something you should care about.

Ce n'est pas quelque chose qui te concerne.

That's none of your business dans une phrase

• When he asked about my salary, I said, 'That's none of your business.'Quand il m'a demandé mon salaire, j'ai dit : « Ça ne te regarde pas. »
• 'Why did you break up with her?' I replied, 'That's none of your business.'« Pourquoi as-tu rompu avec elle ? » J'ai répondu : « Ça ne te regarde pas. »
• 'I'm just trying to help!' she shouted, but I told her, 'That's none of your business.'« J'essaie juste d'aider ! » a-t-elle crié, mais je lui ai dit : « Ça ne te regarde pas. »
• 'Why don't you tell me your secrets?' he asked, and I firmly said, 'That's none of your business.'« Pourquoi ne me racontes-tu pas tes secrets ? » a-t-il demandé, et j'ai dit fermement : « Ça ne te regarde pas. »
• When she kept probing about my plans, I snapped, 'That's none of your business!'Quand elle a continué à me harceler au sujet de mes projets, j'ai rétorqué : « Ça ne te regarde pas ! »

Comment utiliser That's none of your business

Used to indicate that someone is prying into personal matters. Best used in casual conversations; may come off as rude if used in formal contexts.

Utilisé pour indiquer que quelqu'un fouine dans des affaires personnelles. Mieux vaut l'utiliser dans des conversations informelles ; cela peut sembler impoli dans des contextes formels.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a closed door with a sign saying 'private'.

Mots liés

Collocations with That's none of your business

• mind your own business
• not your concern
• it's personal
• keep out of it
• stay out of my affairs

Synonyms for That's none of your business

• mind your own business
• not your concern
• don't interfere
• stay out of it
• keep out

Common mistakes with That's none of your business

• Using it in a formal situation where politeness is required.
• Misusing it to dismiss a friendly question.
• Not using it with the appropriate tone, which can make it sound aggressive.

Questions fréquentes sur That's none of your business

Que signifie That's none of your business?

Ce n'est pas quelque chose qui te concerne.

Que signifie That's none of your business en français ?

Ce n'est pas quelque chose qui te concerne.

Quelle est la définition de That's none of your business?

Une expression utilisée pour dire à quelqu'un qu'il ne devrait pas s'immiscer dans les affaires des autres.

Comment utiliser That's none of your business dans une phrase?

When he asked about my salary, I said, 'That's none of your business.'

Peux-tu donner un autre exemple de That's none of your business?

'Why did you break up with her?' I replied, 'That's none of your business.'

Quels sont les synonymes de That's none of your business?

Quelques alternatives courantes : mind your own business, not your concern, don't interfere, stay out of it, keep out.

Quels mots vont avec That's none of your business?

Il s'associe souvent à mind your own business, not your concern, it's personal, keep out of it, stay out of my affairs.

Quelles sont les erreurs courantes avec That's none of your business?

Using it in a formal situation where politeness is required. Misusing it to dismiss a friendly question. Not using it with the appropriate tone, which can make it sound aggressive.

Comment prononce-t-on That's none of your business?

US: //ðæts nʌn əv jʊr ˈbɪznɪs//, UK: //ðæts nʌn əv jʊə ˈbɪznəs//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

That's none of your business est-il formel ou informel?

"That's none of your business" est informel, il convient donc aux conversations détendues entre amis et en famille.

Quand dois-je utiliser That's none of your business?

Utilisé pour indiquer que quelqu'un fouine dans des affaires personnelles. Mieux vaut l'utiliser dans des conversations informelles ; cela peut sembler impoli dans des contextes formels.