المعنى بالعربية

informal common_idiom

That's none of your business

هذا ليس من شأنك

🇬🇧 UK //ðæts nʌn əv jʊə ˈbɪznəs// 🇺🇸 US //ðæts nʌn əv jʊr ˈbɪznɪs//

معنى That's none of your business

An expression used to tell someone that they should not interfere in others' affairs.

تعبير يستخدم لإخبار شخص ما بأنه لا ينبغي له التدخل في شؤون الآخرين.

In simple words: It's not something you should care about.

هذا ليس شيئًا يجب أن تهتم به.

That's none of your business في جملة

• When he asked about my salary, I said, 'That's none of your business.'عندما سأل عن راتبي، قلت: 'هذا ليس من شأنك'.
• 'Why did you break up with her?' I replied, 'That's none of your business.''لماذا انفصلت عنها؟' أجبت: 'هذا ليس من شأنك'.
• 'I'm just trying to help!' she shouted, but I told her, 'That's none of your business.''أنا فقط أحاول المساعدة!' صرخت، لكنني قلت لها: 'هذا ليس من شأنك'.
• 'Why don't you tell me your secrets?' he asked, and I firmly said, 'That's none of your business.''لماذا لا تخبرني بأسرارك؟' سأل، وقلت بحزم: 'هذا ليس من شأنك'.
• When she kept probing about my plans, I snapped, 'That's none of your business!'عندما استمرت في الاستفسار عن خططي، صرخت: 'هذا ليس من شأنك!'

كيفية استخدام That's none of your business

Used to indicate that someone is prying into personal matters. Best used in casual conversations; may come off as rude if used in formal contexts.

يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يتطفل على الأمور الشخصية. من الأفضل استخدامه في المحادثات غير الرسمية؛ قد يبدو وقحًا إذا تم استخدامه في سياقات رسمية.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a closed door with a sign saying 'private'.

كلمات ذات صلة

Collocations with That's none of your business

• mind your own business
• not your concern
• it's personal
• keep out of it
• stay out of my affairs

Synonyms for That's none of your business

• mind your own business
• not your concern
• don't interfere
• stay out of it
• keep out

Common mistakes with That's none of your business

• Using it in a formal situation where politeness is required.
• Misusing it to dismiss a friendly question.
• Not using it with the appropriate tone, which can make it sound aggressive.

أسئلة شائعة حول That's none of your business

ماذا تعني That's none of your business؟

هذا ليس شيئًا يجب أن تهتم به.

ما معنى That's none of your business بالعربية؟

هذا ليس شيئًا يجب أن تهتم به.

ما تعريف That's none of your business؟

تعبير يستخدم لإخبار شخص ما بأنه لا ينبغي له التدخل في شؤون الآخرين.

كيف تستخدم That's none of your business في جملة؟

When he asked about my salary, I said, 'That's none of your business.'

هل يمكنك إعطاء مثال آخر على That's none of your business؟

'Why did you break up with her?' I replied, 'That's none of your business.'

ما مرادفات That's none of your business؟

تشمل البدائل الشائعة mind your own business, not your concern, don't interfere, stay out of it, keep out.

ما الكلمات التي تأتي مع That's none of your business؟

غالباً ما تقترن بـ mind your own business, not your concern, it's personal, keep out of it, stay out of my affairs.

ما الأخطاء الشائعة عند استخدام That's none of your business؟

Using it in a formal situation where politeness is required. Misusing it to dismiss a friendly question. Not using it with the appropriate tone, which can make it sound aggressive.

كيف تنطق That's none of your business؟

US: //ðæts nʌn əv jʊr ˈbɪznɪs//, UK: //ðæts nʌn əv jʊə ˈbɪznəs//. استمع إلى الصوت أعلاه لسماع النطق الأصلي.

هل That's none of your business رسمية أم غير رسمية؟

"That's none of your business" غير رسمية، لذا تناسب المحادثات العادية مع الأصدقاء والعائلة.

متى ينبغي أن أستخدم That's none of your business؟

يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يتطفل على الأمور الشخصية. من الأفضل استخدامه في المحادثات غير الرسمية؛ قد يبدو وقحًا إذا تم استخدامه في سياقات رسمية.