Signification en français

formal 10K+

Keeping up appearances

Faire bonne figure

🇬🇧 UK //ˈkiː.pɪŋ ʌp əˈpɪə.rənsɪz// 🇺🇸 US //ˈkipɪŋ ʌp əˈpɪr.ənsɪz//

Sens de Keeping up appearances

Maintaining a certain image or impression despite difficulties or reality.

Maintenir une certaine image ou impression malgré les difficultés ou la réalité.

In simple words: Trying to look good or proper even if it's not true.

Essayer d'avoir l'air bien ou correct même si ce n'est pas vrai.

Keeping up appearances dans une phrase

• Despite their financial struggles, they continued keeping up appearances at social events.Malgré leurs difficultés financières, ils ont continué à faire bonne figure lors des événements sociaux.
• She was always keeping up appearances, even when she felt unhappy inside.Elle faisait toujours bonne figure, même quand elle se sentait mal à l'intérieur.
• He believes in keeping up appearances, no matter how much pressure it puts on him.Il croit qu'il faut faire bonne figure, peu importe la pression que cela lui met.
• Keeping up appearances can often lead to stress and burnout.Faire bonne figure peut souvent entraîner du stress et de l'épuisement.

Comment utiliser Keeping up appearances

This idiom is often used in formal contexts when discussing social expectations. It may be less appropriate in casual situations or among close friends.

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes formels pour parler des attentes sociales. Elle peut être moins appropriée dans des situations informelles ou entre amis proches.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine someone carefully polishing their shoes to maintain a perfect look.

Mots liés

Collocations with Keeping up appearances

• keeping up appearances at social functions
• keeping up appearances in the workplace
• keeping up appearances for the family
• struggling to keep up appearances
• need to keep up appearances

Synonyms for Keeping up appearances

• putting on a front
• maintaining a facade
• pretending
• keeping face
• projecting an image

Common mistakes with Keeping up appearances

• Confused with 'keeping up with appearances' which is incorrect.
• Used inappropriately in casual speech; better for formal discussions.
• Misunderstood as only about clothing, rather than overall behavior.

Questions fréquentes sur Keeping up appearances

Que signifie Keeping up appearances?

Essayer d'avoir l'air bien ou correct même si ce n'est pas vrai.

Que signifie Keeping up appearances en français ?

Essayer d'avoir l'air bien ou correct même si ce n'est pas vrai.

Quelle est la définition de Keeping up appearances?

Maintenir une certaine image ou impression malgré les difficultés ou la réalité.

Comment utiliser Keeping up appearances dans une phrase?

Despite their financial struggles, they continued keeping up appearances at social events.

Peux-tu donner un autre exemple de Keeping up appearances?

She was always keeping up appearances, even when she felt unhappy inside.

Quels sont les synonymes de Keeping up appearances?

Quelques alternatives courantes : putting on a front, maintaining a facade, pretending, keeping face, projecting an image.

Quels mots vont avec Keeping up appearances?

Il s'associe souvent à keeping up appearances at social functions, keeping up appearances in the workplace, keeping up appearances for the family, struggling to keep up appearances, need to keep up appearances.

Quelles sont les erreurs courantes avec Keeping up appearances?

Confused with 'keeping up with appearances' which is incorrect. Used inappropriately in casual speech; better for formal discussions. Misunderstood as only about clothing, rather than overall behavior.

Comment prononce-t-on Keeping up appearances?

US: //ˈkipɪŋ ʌp əˈpɪr.ənsɪz//, UK: //ˈkiː.pɪŋ ʌp əˈpɪə.rənsɪz//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Keeping up appearances est-il formel ou informel?

"Keeping up appearances" est formel, il convient donc aux conversations professionnelles, d'affaires ou académiques.

Quand dois-je utiliser Keeping up appearances?

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes formels pour parler des attentes sociales. Elle peut être moins appropriée dans des situations informelles ou entre amis proches.