معنی به فارسی

formal 10K+

Keeping up appearances

حفظ ظاهر

🇬🇧 UK //ˈkiː.pɪŋ ʌp əˈpɪə.rənsɪz// 🇺🇸 US //ˈkipɪŋ ʌp əˈpɪr.ənsɪz//

معنی Keeping up appearances

Maintaining a certain image or impression despite difficulties or reality.

نگه‌داشتن یک تصویر یا برداشت خاص با وجود مشکلات یا واقعیت.

In simple words: Trying to look good or proper even if it's not true.

سعی در خوب یا مناسب به نظر رسیدن حتی اگر حقیقت نداشته باشد.

Keeping up appearances در یک جمله

• Despite their financial struggles, they continued keeping up appearances at social events.با وجود مشکلات مالی، آنها به حفظ ظاهر در رویدادهای اجتماعی ادامه دادند.
• She was always keeping up appearances, even when she felt unhappy inside.او همیشه در حال حفظ ظاهر بود، حتی زمانی که درونش ناراحت بود.
• He believes in keeping up appearances, no matter how much pressure it puts on him.او به حفظ ظاهر اعتقاد دارد، مهم نیست چقدر فشار به او وارد می‌شود.
• Keeping up appearances can often lead to stress and burnout.حفظ ظاهر می‌تواند اغلب به استرس و خستگی منجر شود.

چطور از Keeping up appearances استفاده کنیم

This idiom is often used in formal contexts when discussing social expectations. It may be less appropriate in casual situations or among close friends.

این اصطلاح معمولاً در زمینه‌های رسمی هنگام بحث درباره انتظارات اجتماعی استفاده می‌شود. ممکن است در موقعیت‌های غیررسمی یا بین دوستان نزدیک کمتر مناسب باشد.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine someone carefully polishing their shoes to maintain a perfect look.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Keeping up appearances

• keeping up appearances at social functions
• keeping up appearances in the workplace
• keeping up appearances for the family
• struggling to keep up appearances
• need to keep up appearances

Synonyms for Keeping up appearances

• putting on a front
• maintaining a facade
• pretending
• keeping face
• projecting an image

Common mistakes with Keeping up appearances

• Confused with 'keeping up with appearances' which is incorrect.
• Used inappropriately in casual speech; better for formal discussions.
• Misunderstood as only about clothing, rather than overall behavior.

پرسش‌های پرتکرار درباره Keeping up appearances

Keeping up appearances یعنی چه؟

سعی در خوب یا مناسب به نظر رسیدن حتی اگر حقیقت نداشته باشد.

معنی Keeping up appearances به فارسی چیست؟

سعی در خوب یا مناسب به نظر رسیدن حتی اگر حقیقت نداشته باشد.

تعریف Keeping up appearances چیست؟

نگه‌داشتن یک تصویر یا برداشت خاص با وجود مشکلات یا واقعیت.

چطور از Keeping up appearances در یک جمله استفاده کنیم؟

Despite their financial struggles, they continued keeping up appearances at social events.

می‌توانی مثال دیگری از Keeping up appearances بزنی؟

She was always keeping up appearances, even when she felt unhappy inside.

مترادف‌های Keeping up appearances چیست؟

گزینه‌های رایج شامل putting on a front, maintaining a facade, pretending, keeping face, projecting an image است.

چه واژه‌هایی با Keeping up appearances می‌آیند؟

معمولاً با keeping up appearances at social functions, keeping up appearances in the workplace, keeping up appearances for the family, struggling to keep up appearances, need to keep up appearances همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Keeping up appearances چیست؟

Confused with 'keeping up with appearances' which is incorrect. Used inappropriately in casual speech; better for formal discussions. Misunderstood as only about clothing, rather than overall behavior.

Keeping up appearances چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ˈkipɪŋ ʌp əˈpɪr.ənsɪz//, UK: //ˈkiː.pɪŋ ʌp əˈpɪə.rənsɪz//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Keeping up appearances رسمی است یا غیررسمی؟

"Keeping up appearances" رسمی است، پس برای گفت‌وگوهای حرفه‌ای، کاری یا دانشگاهی مناسب است.

چه زمانی باید از Keeping up appearances استفاده کنم؟

این اصطلاح معمولاً در زمینه‌های رسمی هنگام بحث درباره انتظارات اجتماعی استفاده می‌شود. ممکن است در موقعیت‌های غیررسمی یا بین دوستان نزدیک کمتر مناسب باشد.