المعنى بالعربية

formal 10K+

Keeping up appearances

الحفاظ على المظاهر

🇬🇧 UK //ˈkiː.pɪŋ ʌp əˈpɪə.rənsɪz// 🇺🇸 US //ˈkipɪŋ ʌp əˈpɪr.ənsɪz//

معنى Keeping up appearances

Maintaining a certain image or impression despite difficulties or reality.

الحفاظ على صورة أو انطباع معين على الرغم من الصعوبات أو الواقع.

In simple words: Trying to look good or proper even if it's not true.

محاولة الظهور بشكل جيد أو لائق حتى لو لم يكن ذلك صحيحًا.

Keeping up appearances في جملة

• Despite their financial struggles, they continued keeping up appearances at social events.على الرغم من صراعاتهم المالية، واصلوا الحفاظ على المظاهر في المناسبات الاجتماعية.
• She was always keeping up appearances, even when she felt unhappy inside.كانت دائمًا تحافظ على المظاهر، حتى عندما كانت تشعر بالتعاسة من الداخل.
• He believes in keeping up appearances, no matter how much pressure it puts on him.إنه يؤمن بالحفاظ على المظاهر، بغض النظر عن مقدار الضغط الذي يسببه له ذلك.
• Keeping up appearances can often lead to stress and burnout.الحفاظ على المظاهر يمكن أن يؤدي غالبًا إلى التوتر والإرهاق.

كيفية استخدام Keeping up appearances

This idiom is often used in formal contexts when discussing social expectations. It may be less appropriate in casual situations or among close friends.

غالبًا ما تُستخدم هذه العبارة في سياقات رسمية عند مناقشة التوقعات الاجتماعية. قد تكون أقل ملاءمة في المواقف غير الرسمية أو بين الأصدقاء المقربين.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine someone carefully polishing their shoes to maintain a perfect look.

كلمات ذات صلة

Collocations with Keeping up appearances

• keeping up appearances at social functions
• keeping up appearances in the workplace
• keeping up appearances for the family
• struggling to keep up appearances
• need to keep up appearances

Synonyms for Keeping up appearances

• putting on a front
• maintaining a facade
• pretending
• keeping face
• projecting an image

Common mistakes with Keeping up appearances

• Confused with 'keeping up with appearances' which is incorrect.
• Used inappropriately in casual speech; better for formal discussions.
• Misunderstood as only about clothing, rather than overall behavior.

أسئلة شائعة حول Keeping up appearances

ماذا تعني Keeping up appearances؟

محاولة الظهور بشكل جيد أو لائق حتى لو لم يكن ذلك صحيحًا.

ما معنى Keeping up appearances بالعربية؟

محاولة الظهور بشكل جيد أو لائق حتى لو لم يكن ذلك صحيحًا.

ما تعريف Keeping up appearances؟

الحفاظ على صورة أو انطباع معين على الرغم من الصعوبات أو الواقع.

كيف تستخدم Keeping up appearances في جملة؟

Despite their financial struggles, they continued keeping up appearances at social events.

هل يمكنك إعطاء مثال آخر على Keeping up appearances؟

She was always keeping up appearances, even when she felt unhappy inside.

ما مرادفات Keeping up appearances؟

تشمل البدائل الشائعة putting on a front, maintaining a facade, pretending, keeping face, projecting an image.

ما الكلمات التي تأتي مع Keeping up appearances؟

غالباً ما تقترن بـ keeping up appearances at social functions, keeping up appearances in the workplace, keeping up appearances for the family, struggling to keep up appearances, need to keep up appearances.

ما الأخطاء الشائعة عند استخدام Keeping up appearances؟

Confused with 'keeping up with appearances' which is incorrect. Used inappropriately in casual speech; better for formal discussions. Misunderstood as only about clothing, rather than overall behavior.

كيف تنطق Keeping up appearances؟

US: //ˈkipɪŋ ʌp əˈpɪr.ənsɪz//, UK: //ˈkiː.pɪŋ ʌp əˈpɪə.rənsɪz//. استمع إلى الصوت أعلاه لسماع النطق الأصلي.

هل Keeping up appearances رسمية أم غير رسمية؟

"Keeping up appearances" رسمية، لذا تناسب المحادثات المهنية أو التجارية أو الأكاديمية.

متى ينبغي أن أستخدم Keeping up appearances؟

غالبًا ما تُستخدم هذه العبارة في سياقات رسمية عند مناقشة التوقعات الاجتماعية. قد تكون أقل ملاءمة في المواقف غير الرسمية أو بين الأصدقاء المقربين.