Cool MateInnocent vs Not guilty
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Innocent
Top 2000 (courant)B1adjective
Not guilty
FormelTop 5000 (assez courant)
Le plus formel: Not guiltyLe plus courant: Innocent
| Innocent | Not guilty | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ˈɪnəsnt/"]/🇺🇸 /["/ˈɪnəsnt/"]/ | 🇬🇧 //nɒt ˈɡɪlti//🇺🇸 //nɑt ˈɡɪlti// |
| Sens | Pas coupable ou pas responsable de quelque chose de mal.Not guilty or not responsible for something bad. | Pas responsable d'un crime ou d'une mauvaise action.Not responsible for a crime or wrong action. |
| Exemple | The child looked so innocent while playing in the garden. | The jury found him not guilty of all charges. |
| Registre | Neutre | Formel |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 5000 (assez courant) |
| Niveau CEFR | B1 | - |
| Nature grammaticale | adjective | |
| Collocations | be, plead, believe somebody, completely, entirely, totally, of, act, appear, be, very, sweetly, deceptively, sweet and innocent, act, appear, be, very, all, perfectly | declare not guilty, plead not guilty, verdict of not guilty |
| Antonymes | guilty, culpable, involved | guilty |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'naive' — 'innocent' suggests lack of wrongdoing, while 'naive' implies lack of experience., Using 'innocent' to describe things like food or objects — it only describes people or their actions., Mispronouncing the first syllable as 'inno-cent' instead of 'inn-uh-sent'. | Confused with 'innocent' as both can imply lack of guilt., Used inappropriately in non-legal contexts., Mispronounced or miswritten as 'not guity'. |
| Notes d'usage | Utilisez 'innocent' pour décrire quelqu'un qui n'a rien fait de mal. C'est approprié dans des contextes décontractés et formels, mais soyez prudent lorsque vous faites référence à des accusations graves dans des situations sensibles.Use 'innocent' to describe someone who hasn't done anything wrong. It’s appropriate in both casual and formal contexts, but be cautious when referring to serious accusations in sensitive situations. | Couramment utilisé dans les contextes juridiques, approprié au tribunal ou dans les discussions sérieuses. Ne convient pas aux conversations informelles ou à l'humour.Commonly used in legal contexts, appropriate in court or serious discussions. Not suitable for casual conversation or humor. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Innocent vs Not guilty
Quelle est la différence entre Innocent et Not guilty ?
Innocent: Not guilty or not responsible for something bad. Not guilty: Not responsible for a crime or wrong action.
Lequel est le plus formel : Innocent et Not guilty ?
Not guilty est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : Innocent et Not guilty ?
Innocent est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Innocent: The child looked so innocent while playing in the garden. Not guilty: The jury found him not guilty of all charges.
Puis-je utiliser Innocent et Not guilty de façon interchangeable ?
Pas toujours. Innocent et Not guilty sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.