Cool MateI'm being told vs Told
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
I'm being told
Top 2000 (courant)
Told
Top 1000 (très courant)
Le plus courant: Told
| I'm being told | Told | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //aɪm ˈbiːɪŋ təʊld//🇺🇸 //aɪm ˈbiɪŋ toʊld// | 🇬🇧 //təʊld//🇺🇸 //toʊld// |
| Sens | Je reçois des informations ou des conseils de quelqu'un.I am receiving information or advice from someone. | A dit quelque chose à quelqu'un.Said something to someone. |
| Exemple | I'm being told that the meeting has been delayed. | He told me a funny joke yesterday. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 1000 (très courant) |
| Collocations | being told something, being told what to do, being told the truth | told a story, told the truth, told someone, told the truth, told about |
| Antonymes | - | withheld, kept quiet |
| Erreurs fréquentes | Using it in overly formal contexts., Confusing it with 'I was told' (past tense)., Forgetting to specify who is doing the telling. | Confused with 'tell' - use 'told' only for past., Omitting the object - always specify who you told., Using 'told' without a direct object - needs a recipient. |
| Notes d'usage | Utilisé pour décrire le fait d'être informé ou conseillé par une autre personne. C'est courant à l'oral et à l'écrit, mais ça peut sonner passif. À éviter dans un écrit formel.Used to describe being informed or advised by another person. It's common in spoken and written English but can sound passive. Avoid using it in formal writing. | Utilisez 'told' pour une communication passée. C'est neutre et convient à la plupart des contextes, mais évitez-le pour les contextes parlés informels où 'said' pourrait être plus courant.Use 'told' for past communication. It's neutral and fits in most contexts, but avoid it for informal spoken contexts where 'said' might be more common. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : I'm being told vs Told
Quelle est la différence entre I'm being told et Told ?
I'm being told: I am receiving information or advice from someone. Told: Said something to someone.
Lequel est le plus courant : I'm being told et Told ?
Told est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
I'm being told: I'm being told that the meeting has been delayed. Told: He told me a funny joke yesterday.
Puis-je utiliser I'm being told et Told de façon interchangeable ?
Pas toujours. I'm being told et Told sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.