Cool MateI'm being told vs Told
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
I'm being told
Top 2000 (común)
Told
Top 1000 (muy común)
Más común: Told
| I'm being told | Told | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //aɪm ˈbiːɪŋ təʊld//🇺🇸 //aɪm ˈbiɪŋ toʊld// | 🇬🇧 //təʊld//🇺🇸 //toʊld// |
| Significado | Estoy recibiendo información o un consejo de alguien.I am receiving information or advice from someone. | Dijo algo a alguien.Said something to someone. |
| Ejemplo | I'm being told that the meeting has been delayed. | He told me a funny joke yesterday. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 1000 (muy común) |
| Colocaciones | being told something, being told what to do, being told the truth | told a story, told the truth, told someone, told the truth, told about |
| Antónimos | - | withheld, kept quiet |
| Errores comunes | Using it in overly formal contexts., Confusing it with 'I was told' (past tense)., Forgetting to specify who is doing the telling. | Confused with 'tell' - use 'told' only for past., Omitting the object - always specify who you told., Using 'told' without a direct object - needs a recipient. |
| Notas de uso | Se usa para describir que otra persona te informa o aconseja. Es común en el habla y la escritura, pero puede sonar un poco pasivo. Intenta no usarlo en escritos muy formales.Used to describe being informed or advised by another person. It's common in spoken and written English but can sound passive. Avoid using it in formal writing. | Usa 'dijo' para comunicación pasada. Es neutral y encaja en la mayoría de los contextos, pero evítalo para contextos hablados informales donde 'dijo' podría ser más común.Use 'told' for past communication. It's neutral and fits in most contexts, but avoid it for informal spoken contexts where 'said' might be more common. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: I'm being told vs Told
¿Cuál es la diferencia entre I'm being told y Told?
I'm being told: I am receiving information or advice from someone. Told: Said something to someone.
¿Cuál es más común: I'm being told y Told?
Told es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
I'm being told: I'm being told that the meeting has been delayed. Told: He told me a funny joke yesterday.
¿Puedo usar I'm being told y Told indistintamente?
No siempre. I'm being told y Told están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.