Signification en français

2K

I don't even know who's talking

Je ne sais même pas qui parle

🇬🇧 UK //aɪ dəʊnt ˈiːvən nəʊ huːs ˈtɔːkɪŋ// 🇺🇸 US //aɪ doʊnt ˈivɪn noʊ huz ˈtɔkɪŋ//

Sens de I don't even know who's talking

Expresses uncertainty about the identity of the speaker.

Exprime l'incertitude quant à l'identité de l'orateur.

In simple words: I am not sure who is speaking.

Je ne suis pas sûr de qui parle.

I don't even know who's talking dans une phrase

• In the noisy crowd, I don't even know who's talking anymore.Dans la foule bruyante, je ne sais même plus qui parle.
• When the phone rang, I thought, 'I don't even know who's talking on the other end.'Quand le téléphone a sonné, j'ai pensé : 'Je ne sais même pas qui parle à l'autre bout.'
• During the meeting, I raised my hand because I don't even know who's talking.Pendant la réunion, j'ai levé la main parce que je ne sais même pas qui parle.
• She spoke so quickly that I don't even know who's talking right now.Elle parlait si vite que je ne sais même pas qui parle en ce moment.
• Amidst all the laughter, I don't even know who's talking to me.Au milieu de tous ces rires, je ne sais même pas qui me parle.

Comment utiliser I don't even know who's talking

Use this phrase to express uncertainty about the speaker in informal contexts, such as conversations or casual discussions. It's less appropriate for formal settings.

Utilisez cette phrase pour exprimer l'incertitude quant à l'orateur dans des contextes informels, comme des conversations ou des discussions décontractées. Elle est moins appropriée dans des situations formelles.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Think of someone hiding behind a curtain, you say, 'I don’t even know who’s behind there!'

Mots liés

Collocations with I don't even know who's talking

• I don't even know
• who's talking
• voice in the crowd

Synonyms for I don't even know who's talking

• I have no idea who's talking
• I can't tell who's speaking
• Unsure of the speaker's identity

Common mistakes with I don't even know who's talking

• Misplacing the word 'even' and changing the meaning.
• Omitting 'I don't' when trying to sound more certain.
• Confusing 'who's' with 'whose'.

Questions fréquentes sur I don't even know who's talking

Que signifie I don't even know who's talking?

Je ne suis pas sûr de qui parle.

Que signifie I don't even know who's talking en français ?

Je ne suis pas sûr de qui parle.

Quelle est la définition de I don't even know who's talking?

Exprime l'incertitude quant à l'identité de l'orateur.

Comment utiliser I don't even know who's talking dans une phrase?

In the noisy crowd, I don't even know who's talking anymore.

Peux-tu donner un autre exemple de I don't even know who's talking?

When the phone rang, I thought, 'I don't even know who's talking on the other end.'

Quels sont les synonymes de I don't even know who's talking?

Quelques alternatives courantes : I have no idea who's talking, I can't tell who's speaking, Unsure of the speaker's identity.

Quels mots vont avec I don't even know who's talking?

Il s'associe souvent à I don't even know, who's talking, voice in the crowd.

Quelles sont les erreurs courantes avec I don't even know who's talking?

Misplacing the word 'even' and changing the meaning. Omitting 'I don't' when trying to sound more certain. Confusing 'who's' with 'whose'.

Comment prononce-t-on I don't even know who's talking?

US: //aɪ doʊnt ˈivɪn noʊ huz ˈtɔkɪŋ//, UK: //aɪ dəʊnt ˈiːvən nəʊ huːs ˈtɔːkɪŋ//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Quand dois-je utiliser I don't even know who's talking?

Utilisez cette phrase pour exprimer l'incertitude quant à l'orateur dans des contextes informels, comme des conversations ou des discussions décontractées. Elle est moins appropriée dans des situations formelles.