معنی به فارسی

2K

I don't even know who's talking

حتی نمی‌دانم کی صحبت می‌کند

🇬🇧 UK //aɪ dəʊnt ˈiːvən nəʊ huːs ˈtɔːkɪŋ// 🇺🇸 US //aɪ doʊnt ˈivɪn noʊ huz ˈtɔkɪŋ//

معنی I don't even know who's talking

Expresses uncertainty about the identity of the speaker.

بی‌اطلاعی از هویت گوینده را بیان می‌کند.

In simple words: I am not sure who is speaking.

نمی‌دانم کی صحبت می‌کند.

I don't even know who's talking در یک جمله

• In the noisy crowd, I don't even know who's talking anymore.در جمع شلوغ، حتی نمی‌دانم کی صحبت می‌کند.
• When the phone rang, I thought, 'I don't even know who's talking on the other end.'وقتی تلفن زنگ زد، فکر کردم، 'حتی نمی‌دانم کی در طرف دیگر صحبت می‌کند.'
• During the meeting, I raised my hand because I don't even know who's talking.در طول جلسه، دستم را بالا بردم چون حتی نمی‌دانم کی صحبت می‌کند.
• She spoke so quickly that I don't even know who's talking right now.او آنقدر سریع صحبت کرد که حتی نمی‌دانم کی الان صحبت می‌کند.
• Amidst all the laughter, I don't even know who's talking to me.در میان تمام خنده‌ها، حتی نمی‌دانم کی با من صحبت می‌کند.

چطور از I don't even know who's talking استفاده کنیم

Use this phrase to express uncertainty about the speaker in informal contexts, such as conversations or casual discussions. It's less appropriate for formal settings.

از این عبارت برای بیان عدم اطمینان درباره گوینده در موقعیت‌های غیررسمی، مانند مکالمات یا بحث‌های غیررسمی استفاده کنید. در محیط‌های رسمی کمتر مناسب است.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Think of someone hiding behind a curtain, you say, 'I don’t even know who’s behind there!'

واژه‌های مرتبط

Collocations with I don't even know who's talking

• I don't even know
• who's talking
• voice in the crowd

Synonyms for I don't even know who's talking

• I have no idea who's talking
• I can't tell who's speaking
• Unsure of the speaker's identity

Common mistakes with I don't even know who's talking

• Misplacing the word 'even' and changing the meaning.
• Omitting 'I don't' when trying to sound more certain.
• Confusing 'who's' with 'whose'.

پرسش‌های پرتکرار درباره I don't even know who's talking

I don't even know who's talking یعنی چه؟

نمی‌دانم کی صحبت می‌کند.

معنی I don't even know who's talking به فارسی چیست؟

نمی‌دانم کی صحبت می‌کند.

تعریف I don't even know who's talking چیست؟

بی‌اطلاعی از هویت گوینده را بیان می‌کند.

چطور از I don't even know who's talking در یک جمله استفاده کنیم؟

In the noisy crowd, I don't even know who's talking anymore.

می‌توانی مثال دیگری از I don't even know who's talking بزنی؟

When the phone rang, I thought, 'I don't even know who's talking on the other end.'

مترادف‌های I don't even know who's talking چیست؟

گزینه‌های رایج شامل I have no idea who's talking, I can't tell who's speaking, Unsure of the speaker's identity است.

چه واژه‌هایی با I don't even know who's talking می‌آیند؟

معمولاً با I don't even know, who's talking, voice in the crowd همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از I don't even know who's talking چیست؟

Misplacing the word 'even' and changing the meaning. Omitting 'I don't' when trying to sound more certain. Confusing 'who's' with 'whose'.

I don't even know who's talking چطور تلفظ می‌شود؟

US: //aɪ doʊnt ˈivɪn noʊ huz ˈtɔkɪŋ//, UK: //aɪ dəʊnt ˈiːvən nəʊ huːs ˈtɔːkɪŋ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از I don't even know who's talking استفاده کنم؟

از این عبارت برای بیان عدم اطمینان درباره گوینده در موقعیت‌های غیررسمی، مانند مکالمات یا بحث‌های غیررسمی استفاده کنید. در محیط‌های رسمی کمتر مناسب است.