Signification en français

informal 5K

Go figure

Allez comprendre

🇬🇧 UK //ɡəʊ ˈfɪɡə// 🇺🇸 US //ɡoʊ ˈfɪɡər//

Sens de Go figure

An expression used when something is surprising or puzzling.

Une expression utilisée quand quelque chose est surprenant ou déroutant.

In simple words: Understand or explain something surprising.

Comprendre ou expliquer quelque chose de surprenant.

Go figure dans une phrase

• She always complains about being tired, yet she stays up late. Go figure!Elle se plaint toujours d'être fatiguée, pourtant elle se couche tard. Allez comprendre !
• He won the lottery after never playing. Go figure!Il a gagné à la loterie sans jamais avoir joué. Allez comprendre !

Comment utiliser Go figure

Often used when something is confusing or unexpected. Suitable in casual conversations but may not be appropriate for formal contexts.

Souvent utilisé quand quelque chose est confus ou inattendu. Convient aux conversations informelles mais peut ne pas être approprié dans des contextes formels.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of someone puzzled, saying 'Go figure!' as they try to solve a mystery.

Mots liés

Collocations with Go figure

• go figure that
• go figure why
• go figure the reason

Synonyms for Go figure

• who knows
• go ahead and understand
• believe it or not
• figure it out

Common mistakes with Go figure

• Used in a formal context where it's inappropriate.
• Misused as a literal instruction instead of idiomatic expression.
• Confused with 'go' in the sense of movement.

Questions fréquentes sur Go figure

Que signifie Go figure?

Comprendre ou expliquer quelque chose de surprenant.

Que signifie Go figure en français ?

Comprendre ou expliquer quelque chose de surprenant.

Quelle est la définition de Go figure?

Une expression utilisée quand quelque chose est surprenant ou déroutant.

Comment utiliser Go figure dans une phrase?

She always complains about being tired, yet she stays up late. Go figure!

Peux-tu donner un autre exemple de Go figure?

He won the lottery after never playing. Go figure!

Quels sont les synonymes de Go figure?

Quelques alternatives courantes : who knows, go ahead and understand, believe it or not, figure it out.

Quels mots vont avec Go figure?

Il s'associe souvent à go figure that, go figure why, go figure the reason.

Quelles sont les erreurs courantes avec Go figure?

Used in a formal context where it's inappropriate. Misused as a literal instruction instead of idiomatic expression. Confused with 'go' in the sense of movement.

Comment prononce-t-on Go figure?

US: //ɡoʊ ˈfɪɡər//, UK: //ɡəʊ ˈfɪɡə//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Go figure est-il formel ou informel?

"Go figure" est informel, il convient donc aux conversations détendues entre amis et en famille.

Quand dois-je utiliser Go figure?

Souvent utilisé quand quelque chose est confus ou inattendu. Convient aux conversations informelles mais peut ne pas être approprié dans des contextes formels.