Значение на русском

informal 5K

Go figure

Ну и дела

🇬🇧 UK //ɡəʊ ˈfɪɡə// 🇺🇸 US //ɡoʊ ˈfɪɡər//

Значение Go figure

An expression used when something is surprising or puzzling.

Выражение, используемое, когда что-то удивительно или загадочно.

In simple words: Understand or explain something surprising.

Пойми или объясни что-то удивительное.

Go figure в предложении

• She always complains about being tired, yet she stays up late. Go figure!Она всегда жалуется, что устала, но при этом поздно ложится спать. Ну и дела!
• He won the lottery after never playing. Go figure!Он выиграл в лотерею, хотя никогда не играл. Ну и дела!

Как использовать Go figure

Often used when something is confusing or unexpected. Suitable in casual conversations but may not be appropriate for formal contexts.

Часто используется, когда что-то сбивает с толку или неожиданно. Подходит для непринужденных разговоров, но может быть неуместным в формальных ситуациях.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of someone puzzled, saying 'Go figure!' as they try to solve a mystery.

Похожие слова

Collocations with Go figure

• go figure that
• go figure why
• go figure the reason

Synonyms for Go figure

• who knows
• go ahead and understand
• believe it or not
• figure it out

Common mistakes with Go figure

• Used in a formal context where it's inappropriate.
• Misused as a literal instruction instead of idiomatic expression.
• Confused with 'go' in the sense of movement.

Частые вопросы о Go figure

Что значит Go figure?

Пойми или объясни что-то удивительное.

Что значит Go figure на русском?

Пойми или объясни что-то удивительное.

Какое определение у Go figure?

Выражение, используемое, когда что-то удивительно или загадочно.

Как использовать Go figure в предложении?

She always complains about being tired, yet she stays up late. Go figure!

Можешь привести ещё один пример с Go figure?

He won the lottery after never playing. Go figure!

Какие синонимы у Go figure?

Распространённые варианты: who knows, go ahead and understand, believe it or not, figure it out.

Какие слова сочетаются с Go figure?

Часто сочетается с go figure that, go figure why, go figure the reason.

Какие частые ошибки при использовании Go figure?

Used in a formal context where it's inappropriate. Misused as a literal instruction instead of idiomatic expression. Confused with 'go' in the sense of movement.

Как произносится Go figure?

US: //ɡoʊ ˈfɪɡər//, UK: //ɡəʊ ˈfɪɡə//. Послушай аудио выше, чтобы услышать произношение носителя.

Go figure формальное или неформальное?

"Go figure" неформальное, поэтому подходит для непринуждённых разговоров с друзьями и семьёй.

Когда стоит использовать Go figure?

Часто используется, когда что-то сбивает с толку или неожиданно. Подходит для непринужденных разговоров, но может быть неуместным в формальных ситуациях.