Signification en français

informal 10K+

Funny to run into you

Quelle surprise de te croiser

🇬🇧 UK //ˈfʌni tə rʌn ˈɪntuː jʊ// 🇺🇸 US //ˈfʌni tə rʌn ˈɪntu jʊ//

Sens de Funny to run into you

You are pleasantly surprised to encounter someone you know unexpectedly.

Vous êtes agréablement surpris de rencontrer quelqu'un que vous connaissez de manière inattendue.

In simple words: It's surprising or nice to see you unexpectedly.

C'est surprenant ou sympa de te voir de manière inattendue.

Funny to run into you dans une phrase

• I thought I'd never see you here; it's funny to run into you!Je pensais ne jamais te revoir ici ; quelle surprise de te croiser !
• What’s the chance? It’s funny to run into you at this event!Quelle coïncidence ? Quelle surprise de te croiser à cet événement !
• Oh wow, it’s funny to run into you in this city; I didn’t know you lived here!Oh wow, quelle surprise de te croiser dans cette ville ; je ne savais pas que tu habitais ici !
• It's always funny to run into you when I least expect it, like today!C'est toujours une surprise de te croiser quand je m'y attends le moins, comme aujourd'hui !
• I was just thinking of you; it’s funny to run into you now!Je pensais justement à toi ; quelle surprise de te croiser maintenant !

Comment utiliser Funny to run into you

Use this phrase when you casually meet someone unexpectedly. It's friendly and light-hearted, not suitable for formal situations.

Utilisez cette phrase lorsque vous rencontrez quelqu'un de manière décontractée et inattendue. C'est amical et léger, pas adapté aux situations formelles.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Imagine bumping into a funny clown at the grocery store – it's unexpected!

Mots liés

Collocations with Funny to run into you

• funny to see
• run into someone
• funny coincidence

Synonyms for Funny to run into you

• What a surprise to see you
• Nice to see you unexpectedly
• Great running into you

Common mistakes with Funny to run into you

• Using it in formal contexts, which feels out of place.
• Confusing with 'funny to see you,' which lacks the surprise element.
• Forgetting to include the 'to run into' part for clarity.

Questions fréquentes sur Funny to run into you

Que signifie Funny to run into you?

C'est surprenant ou sympa de te voir de manière inattendue.

Que signifie Funny to run into you en français ?

C'est surprenant ou sympa de te voir de manière inattendue.

Quelle est la définition de Funny to run into you?

Vous êtes agréablement surpris de rencontrer quelqu'un que vous connaissez de manière inattendue.

Comment utiliser Funny to run into you dans une phrase?

I thought I'd never see you here; it's funny to run into you!

Peux-tu donner un autre exemple de Funny to run into you?

What’s the chance? It’s funny to run into you at this event!

Quels sont les synonymes de Funny to run into you?

Quelques alternatives courantes : What a surprise to see you, Nice to see you unexpectedly, Great running into you.

Quels mots vont avec Funny to run into you?

Il s'associe souvent à funny to see, run into someone, funny coincidence.

Quelles sont les erreurs courantes avec Funny to run into you?

Using it in formal contexts, which feels out of place. Confusing with 'funny to see you,' which lacks the surprise element. Forgetting to include the 'to run into' part for clarity.

Comment prononce-t-on Funny to run into you?

US: //ˈfʌni tə rʌn ˈɪntu jʊ//, UK: //ˈfʌni tə rʌn ˈɪntuː jʊ//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Funny to run into you est-il formel ou informel?

"Funny to run into you" est informel, il convient donc aux conversations détendues entre amis et en famille.

Quand dois-je utiliser Funny to run into you?

Utilisez cette phrase lorsque vous rencontrez quelqu'un de manière décontractée et inattendue. C'est amical et léger, pas adapté aux situations formelles.