Cool MateSignificado en español
Qué casualidad encontrarte
Significado de Funny to run into you
You are pleasantly surprised to encounter someone you know unexpectedly.
Te sorprende gratamente encontrarte con alguien que conoces de forma inesperada.
In simple words: It's surprising or nice to see you unexpectedly.
¡Qué sorpresa o qué bueno verte sin esperarlo!
Funny to run into you en una frase
- I thought I'd never see you here; it's funny to run into you!¡Pensé que nunca te volvería a ver! Qué casualidad encontrarte.
- What’s the chance? It’s funny to run into you at this event!¿Qué probabilidades hay? ¡Qué casualidad encontrarte en este evento!
- Oh wow, it’s funny to run into you in this city; I didn’t know you lived here!¡Vaya, qué casualidad encontrarte en esta ciudad! No sabía que vivías aquí.
- It's always funny to run into you when I least expect it, like today!Siempre es una casualidad encontrarte cuando menos me lo espero, ¡como hoy!
- I was just thinking of you; it’s funny to run into you now!Justo estaba pensando en ti; ¡qué casualidad encontrarte ahora!
Cómo usar Funny to run into you
Use this phrase when you casually meet someone unexpectedly. It's friendly and light-hearted, not suitable for formal situations.
Usa esta frase cuando te encuentras casualmente con alguien de forma inesperada. Es amigable y desenfadada, no es adecuada para situaciones formales.
Grammar pattern
standalone greeting
Memory hint
Imagine bumping into a funny clown at the grocery store – it's unexpected!
Palabras relacionadas
Collocations with Funny to run into you
- funny to see
- run into someone
- funny coincidence
Synonyms for Funny to run into you
- What a surprise to see you
- Nice to see you unexpectedly
- Great running into you
Common mistakes with Funny to run into you
- Using it in formal contexts, which feels out of place.
- Confusing with 'funny to see you,' which lacks the surprise element.
- Forgetting to include the 'to run into' part for clarity.
Funny to run into you appears in
Funny to run into you en otros idiomas
- Arabicالعربية
يا لها من مفاجأة أن ألتقي بك
من المفاجئ أو اللطيف رؤيتك بشكل غير متوقع.
- Bengaliবাংলা
তোমাকে এখানে দেখে ভালো লাগলো
তোমাকে হঠাৎ করে দেখে অবাক লাগছে বা ভালো লাগছে।
- GermanDeutsch
Lustig, dich zu treffen
Es ist überraschend oder schön, dich unerwartet zu sehen.
- Persianفارسی
خوشحال کننده است که تو را میبینم
دیدن تو به طور ناگهانی شگفتانگیز یا خوشایند است.
- FrenchFrançais
Quelle surprise de te croiser
C'est surprenant ou sympa de te voir de manière inattendue.
- Hindiहिन्दी
आपसे मिलकर मज़ा आया
आपको अचानक देखकर मज़ा आया या हैरानी हुई।
- ItalianItaliano
Che bello incontrarti
È sorprendente o bello vederti inaspettatamente.
- PortuguesePortuguês
Que legal te encontrar
É surpreendente ou legal te ver inesperadamente.
- RussianРусский
Какая встреча!
Неожиданно приятно тебя увидеть.
- Urduاردو
تم سے مل کر خوشی ہوئی
آپ سے اچانک مل کر حیرت یا خوشی ہوئی۔
- Chinese中文
真巧啊
没想到会在这里见到你，真巧！
More chunks like Funny to run into you
- AddressA1
details of where somebody lives or works and where letters, etc. can be sent
- Not even a trace of __
There is absolutely nothing remaining.
- From you so long
Indicates that someone has been absent for a considerable time.
- I should have known
Expresses regret for not recognizing something sooner.
- There'd come a day
An expression indicating that a future time will arrive.
- When you'd be gone
A time in the future when someone will not be present.
La gente también busca
- Funny to run into you significado
- significado de Funny to run into you
- qué significa Funny to run into you
- Funny to run into you en español
- Funny to run into you traducción
- definición de Funny to run into you
- cómo usar Funny to run into you
Preguntas frecuentes sobre Funny to run into you
¿Qué significa Funny to run into you?
¡Qué sorpresa o qué bueno verte sin esperarlo!
¿Qué significa Funny to run into you en español?
¡Qué sorpresa o qué bueno verte sin esperarlo!
¿Cuál es la definición de Funny to run into you?
Te sorprende gratamente encontrarte con alguien que conoces de forma inesperada.
¿Cómo se usa Funny to run into you en una frase?
I thought I'd never see you here; it's funny to run into you!
¿Puedes dar otro ejemplo de Funny to run into you?
What’s the chance? It’s funny to run into you at this event!
¿Cuáles son los sinónimos de Funny to run into you?
Algunas alternativas comunes son What a surprise to see you, Nice to see you unexpectedly, Great running into you.
¿Qué palabras acompañan a Funny to run into you?
Suele combinarse con funny to see, run into someone, funny coincidence.
¿Cuáles son los errores comunes al usar Funny to run into you?
Using it in formal contexts, which feels out of place. Confusing with 'funny to see you,' which lacks the surprise element. Forgetting to include the 'to run into' part for clarity.
¿Cómo se pronuncia Funny to run into you?
US: //ˈfʌni tə rʌn ˈɪntu jʊ//, UK: //ˈfʌni tə rʌn ˈɪntuː jʊ//. Escucha el audio de arriba para oír la pronunciación nativa.
¿Funny to run into you es formal o informal?
"Funny to run into you" es informal, así que encaja en conversaciones casuales con amigos y familia.
¿Cuándo debo usar Funny to run into you?
Usa esta frase cuando te encuentras casualmente con alguien de forma inesperada. Es amigable y desenfadada, no es adecuada para situaciones formales.