معنی به فارسی

informal 10K+

Funny to run into you

خوشحال کننده است که تو را می‌بینم

🇬🇧 UK //ˈfʌni tə rʌn ˈɪntuː jʊ// 🇺🇸 US //ˈfʌni tə rʌn ˈɪntu jʊ//

معنی Funny to run into you

You are pleasantly surprised to encounter someone you know unexpectedly.

شما به طور خوشایندی از دیدن کسی که ناگهانی با او برخورد می‌کنید، شگفت‌زده می‌شوید.

In simple words: It's surprising or nice to see you unexpectedly.

دیدن تو به طور ناگهانی شگفت‌انگیز یا خوشایند است.

Funny to run into you در یک جمله

• I thought I'd never see you here; it's funny to run into you!فکر نمی‌کردم اینجا تو را ببینم؛ خوشحال کننده است که تو را می‌بینم!
• What’s the chance? It’s funny to run into you at this event!چقدر شانس؟ خوشحال کننده است که در این رویداد تو را می‌بینم!
• Oh wow, it’s funny to run into you in this city; I didn’t know you lived here!اوه وای، خوشحال کننده است که در این شهر تو را می‌بینم؛ نمی‌دانستم اینجا زندگی می‌کنی!
• It's always funny to run into you when I least expect it, like today!همیشه خوشحال کننده است که وقتی کمتر انتظارش را دارم، تو را می‌بینم، مثل امروز!
• I was just thinking of you; it’s funny to run into you now!فقط داشتم به تو فکر می‌کردم؛ حالا خوشحال کننده است که تو را می‌بینم!

چطور از Funny to run into you استفاده کنیم

Use this phrase when you casually meet someone unexpectedly. It's friendly and light-hearted, not suitable for formal situations.

از این عبارت زمانی استفاده کنید که به طور غیرمنتظره کسی را ملاقات می‌کنید. این عبارت دوستانه و سبک است و برای موقعیت‌های رسمی مناسب نیست.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Imagine bumping into a funny clown at the grocery store – it's unexpected!

واژه‌های مرتبط

Collocations with Funny to run into you

• funny to see
• run into someone
• funny coincidence

Synonyms for Funny to run into you

• What a surprise to see you
• Nice to see you unexpectedly
• Great running into you

Common mistakes with Funny to run into you

• Using it in formal contexts, which feels out of place.
• Confusing with 'funny to see you,' which lacks the surprise element.
• Forgetting to include the 'to run into' part for clarity.

پرسش‌های پرتکرار درباره Funny to run into you

Funny to run into you یعنی چه؟

دیدن تو به طور ناگهانی شگفت‌انگیز یا خوشایند است.

معنی Funny to run into you به فارسی چیست؟

دیدن تو به طور ناگهانی شگفت‌انگیز یا خوشایند است.

تعریف Funny to run into you چیست؟

شما به طور خوشایندی از دیدن کسی که ناگهانی با او برخورد می‌کنید، شگفت‌زده می‌شوید.

چطور از Funny to run into you در یک جمله استفاده کنیم؟

I thought I'd never see you here; it's funny to run into you!

می‌توانی مثال دیگری از Funny to run into you بزنی؟

What’s the chance? It’s funny to run into you at this event!

مترادف‌های Funny to run into you چیست؟

گزینه‌های رایج شامل What a surprise to see you, Nice to see you unexpectedly, Great running into you است.

چه واژه‌هایی با Funny to run into you می‌آیند؟

معمولاً با funny to see, run into someone, funny coincidence همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Funny to run into you چیست؟

Using it in formal contexts, which feels out of place. Confusing with 'funny to see you,' which lacks the surprise element. Forgetting to include the 'to run into' part for clarity.

Funny to run into you چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ˈfʌni tə rʌn ˈɪntu jʊ//, UK: //ˈfʌni tə rʌn ˈɪntuː jʊ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Funny to run into you رسمی است یا غیررسمی؟

"Funny to run into you" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Funny to run into you استفاده کنم؟

از این عبارت زمانی استفاده کنید که به طور غیرمنتظره کسی را ملاقات می‌کنید. این عبارت دوستانه و سبک است و برای موقعیت‌های رسمی مناسب نیست.