Cool MateDysfunction vs Impairment
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Dysfunction
Top 2000 (courant)
Impairment
FormelAu-delà de 10 000 (moins courant)
Le plus formel: ImpairmentLe plus courant: Dysfunction
| Dysfunction | Impairment | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //dɪsˈfʌŋkʃən//🇺🇸 //dɪsˈfʌŋkʃən// | 🇬🇧 //ɪmˈpɛəmənt//🇺🇸 //ɪmˈpɛrmənt// |
| Sens | Quand quelque chose ne fonctionne pas correctement.When something does not work properly. | L'état d'avoir une faiblesse ou une perte de capacité.The condition of having a weakness or loss of ability. |
| Exemple | The patient was diagnosed with a serious heart dysfunction. | The study focused on the cognitive impairment observed in older adults. |
| Registre | Neutre | Formel |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Au-delà de 10 000 (moins courant) |
| Collocations | family dysfunction, sexual dysfunction, emotional dysfunction, organizational dysfunction, dysfunction in relationships | cognitive impairment, physical impairment, visual impairment, hearing impairment, functional impairment |
| Antonymes | function, effectiveness, efficiency | - |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'dysfunctional' which is the adjective form., Used too broadly when specific types of dysfunction should be mentioned., Incorrectly treating 'dysfunction' as a countable noun. | Using 'impairment' as a verb instead of a noun., Confusing 'impairment' with 'improvement'., Not using it with the correct prepositions. |
| Notes d'usage | Utilisez 'dysfonctionnement' dans des contextes médicaux, psychologiques ou organisationnels. À éviter dans les conversations informelles, sauf pour discuter de problèmes spécifiques.Use 'dysfunction' in medical, psychological, or organizational contexts. Avoid in casual conversation unless discussing specific issues. | Utilisé dans les contextes médicaux et juridiques pour désigner une perte de fonction ou de capacité. À éviter dans les conversations informelles.Used in medical and legal contexts to refer to loss of function or ability. Avoid in casual conversation. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Dysfunction vs Impairment
Quelle est la différence entre Dysfunction et Impairment ?
Dysfunction: When something does not work properly. Impairment: The condition of having a weakness or loss of ability.
Lequel est le plus formel : Dysfunction et Impairment ?
Impairment est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : Dysfunction et Impairment ?
Dysfunction est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Dysfunction: The patient was diagnosed with a serious heart dysfunction. Impairment: The study focused on the cognitive impairment observed in older adults.
Puis-je utiliser Dysfunction et Impairment de façon interchangeable ?
Pas toujours. Dysfunction et Impairment sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.