Cool MateDysfunction vs Impairment
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Dysfunction
Top 2000 (comune)
Impairment
FormaleOltre 10.000 (meno comune)
Più formale: ImpairmentPiù comune: Dysfunction
| Dysfunction | Impairment | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //dɪsˈfʌŋkʃən//🇺🇸 //dɪsˈfʌŋkʃən// | 🇬🇧 //ɪmˈpɛəmənt//🇺🇸 //ɪmˈpɛrmənt// |
| Significato | Quando qualcosa non funziona come dovrebbe.When something does not work properly. | La condizione di avere una debolezza o una perdita di capacità.The condition of having a weakness or loss of ability. |
| Esempio | The patient was diagnosed with a serious heart dysfunction. | The study focused on the cognitive impairment observed in older adults. |
| Registro | Neutro | Formale |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Oltre 10.000 (meno comune) |
| Collocazioni | family dysfunction, sexual dysfunction, emotional dysfunction, organizational dysfunction, dysfunction in relationships | cognitive impairment, physical impairment, visual impairment, hearing impairment, functional impairment |
| Contrari | function, effectiveness, efficiency | - |
| Errori comuni | Confused with 'dysfunctional' which is the adjective form., Used too broadly when specific types of dysfunction should be mentioned., Incorrectly treating 'dysfunction' as a countable noun. | Using 'impairment' as a verb instead of a noun., Confusing 'impairment' with 'improvement'., Not using it with the correct prepositions. |
| Note d'uso | Usa 'disfunzione' in contesti medici, psicologici o organizzativi. Evitalo nella conversazione informale a meno che non si discutano problemi specifici.Use 'dysfunction' in medical, psychological, or organizational contexts. Avoid in casual conversation unless discussing specific issues. | Usato in contesti medici e legali per riferirsi a una perdita di funzione o capacità. Evitare nella conversazione informale.Used in medical and legal contexts to refer to loss of function or ability. Avoid in casual conversation. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Dysfunction vs Impairment
Qual è la differenza tra Dysfunction e Impairment?
Dysfunction: When something does not work properly. Impairment: The condition of having a weakness or loss of ability.
Quale è più formale: Dysfunction e Impairment?
Impairment è la più formale tra queste.
Quale è più comune: Dysfunction e Impairment?
Dysfunction è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Dysfunction: The patient was diagnosed with a serious heart dysfunction. Impairment: The study focused on the cognitive impairment observed in older adults.
Posso usare Dysfunction e Impairment in modo intercambiabile?
Non sempre. Dysfunction e Impairment sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.