Cool MateDysfunction против Impairment
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Dysfunction
Топ 2000 (частое)
Impairment
ФормальноеСвыше 10 000 (реже)
Самое формальное: ImpairmentСамое частое: Dysfunction
| Dysfunction | Impairment | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //dɪsˈfʌŋkʃən//🇺🇸 //dɪsˈfʌŋkʃən// | 🇬🇧 //ɪmˈpɛəmənt//🇺🇸 //ɪmˈpɛrmənt// |
| Значение | Когда что-то работает неправильно.When something does not work properly. | Состояние, при котором есть слабость или потеря способности.The condition of having a weakness or loss of ability. |
| Пример | The patient was diagnosed with a serious heart dysfunction. | The study focused on the cognitive impairment observed in older adults. |
| Регистр | Нейтральное | Формальное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Свыше 10 000 (реже) |
| Сочетания | family dysfunction, sexual dysfunction, emotional dysfunction, organizational dysfunction, dysfunction in relationships | cognitive impairment, physical impairment, visual impairment, hearing impairment, functional impairment |
| Антонимы | function, effectiveness, efficiency | - |
| Частые ошибки | Confused with 'dysfunctional' which is the adjective form., Used too broadly when specific types of dysfunction should be mentioned., Incorrectly treating 'dysfunction' as a countable noun. | Using 'impairment' as a verb instead of a noun., Confusing 'impairment' with 'improvement'., Not using it with the correct prepositions. |
| Заметки по употреблению | Слово 'дисфункция' используется в медицинском, психологическом или организационном контексте. Избегайте его в обычной беседе, если только не обсуждаете конкретные проблемы.Use 'dysfunction' in medical, psychological, or organizational contexts. Avoid in casual conversation unless discussing specific issues. | Используется в медицинском и юридическом контекстах для обозначения потери функции или способности. Избегайте в повседневной беседе.Used in medical and legal contexts to refer to loss of function or ability. Avoid in casual conversation. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Dysfunction против Impairment
В чём разница между Dysfunction и Impairment?
Dysfunction: When something does not work properly. Impairment: The condition of having a weakness or loss of ability.
Что формальнее: Dysfunction и Impairment?
Среди них Impairment самое формальное.
Что чаще встречается: Dysfunction и Impairment?
Среди них Dysfunction самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
Dysfunction: The patient was diagnosed with a serious heart dysfunction. Impairment: The study focused on the cognitive impairment observed in older adults.
Можно ли использовать Dysfunction и Impairment взаимозаменяемо?
Не всегда. Dysfunction и Impairment близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.