Cool MateDisorder против Dysfunction
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Disorder
Свыше 10 000 (реже)B2noun
Dysfunction
Топ 2000 (частое)
Самое частое: Dysfunction
| Disorder | Dysfunction | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/dɪsˈɔːdə(r)/"]/🇺🇸 /["/dɪsˈɔːrdər/"]/ | 🇬🇧 //dɪsˈfʌŋkʃən//🇺🇸 //dɪsˈfʌŋkʃən// |
| Значение | Проблема, нарушающая нормальное функционирование.A problem that disrupts normal functioning. | Когда что-то работает неправильно.When something does not work properly. |
| Пример | She was diagnosed with an anxiety disorder that affects her daily life. | The patient was diagnosed with a serious heart dysfunction. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Свыше 10 000 (реже) | Топ 2000 (частое) |
| Уровень CEFR | B2 | - |
| Часть речи | noun | |
| Сочетания | serious, severe, chronic, have, suffer from, develop, affect something, disorder of, complete, throw something into, in disorder, a state of disorder, serious, widespread, violent, outbreak, create, lead to, quell | family dysfunction, sexual dysfunction, emotional dysfunction, organizational dysfunction, dysfunction in relationships |
| Антонимы | order, organization, neatness | function, effectiveness, efficiency |
| Частые ошибки | Confused with 'disorderly' which describes behavior rather than a condition., Using 'disorder' when 'issue' is more appropriate., Not recognizing its use in both medical and non-medical contexts. | Confused with 'dysfunctional' which is the adjective form., Used too broadly when specific types of dysfunction should be mentioned., Incorrectly treating 'dysfunction' as a countable noun. |
| Заметки по употреблению | Используется как в медицинском, так и в повседневном контексте для описания проблем, вызывающих хаос или дисфункцию. В медицинских учреждениях это более формально, а в повседневной беседе может относиться к общему беспорядку или отсутствию порядка.Used in both medical and everyday contexts to describe issues that cause chaos or dysfunction. It's more formal in medical settings, while in everyday conversation, it may refer to general messiness or lack of order. | Слово 'дисфункция' используется в медицинском, психологическом или организационном контексте. Избегайте его в обычной беседе, если только не обсуждаете конкретные проблемы.Use 'dysfunction' in medical, psychological, or organizational contexts. Avoid in casual conversation unless discussing specific issues. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Disorder против Dysfunction
В чём разница между Disorder и Dysfunction?
Disorder: A problem that disrupts normal functioning. Dysfunction: When something does not work properly.
Что чаще встречается: Disorder и Dysfunction?
Среди них Dysfunction самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
Disorder: She was diagnosed with an anxiety disorder that affects her daily life. Dysfunction: The patient was diagnosed with a serious heart dysfunction.
Можно ли использовать Disorder и Dysfunction взаимозаменяемо?
Не всегда. Disorder и Dysfunction близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.