Cool MateDisorder vs Dysfunction
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Disorder
Au-delà de 10 000 (moins courant)B2noun
Dysfunction
Top 2000 (courant)
Le plus courant: Dysfunction
| Disorder | Dysfunction | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/dɪsˈɔːdə(r)/"]/🇺🇸 /["/dɪsˈɔːrdər/"]/ | 🇬🇧 //dɪsˈfʌŋkʃən//🇺🇸 //dɪsˈfʌŋkʃən// |
| Sens | Un problème qui perturbe le fonctionnement normal.A problem that disrupts normal functioning. | Quand quelque chose ne fonctionne pas correctement.When something does not work properly. |
| Exemple | She was diagnosed with an anxiety disorder that affects her daily life. | The patient was diagnosed with a serious heart dysfunction. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Au-delà de 10 000 (moins courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | B2 | - |
| Nature grammaticale | noun | |
| Collocations | serious, severe, chronic, have, suffer from, develop, affect something, disorder of, complete, throw something into, in disorder, a state of disorder, serious, widespread, violent, outbreak, create, lead to, quell | family dysfunction, sexual dysfunction, emotional dysfunction, organizational dysfunction, dysfunction in relationships |
| Antonymes | order, organization, neatness | function, effectiveness, efficiency |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'disorderly' which describes behavior rather than a condition., Using 'disorder' when 'issue' is more appropriate., Not recognizing its use in both medical and non-medical contexts. | Confused with 'dysfunctional' which is the adjective form., Used too broadly when specific types of dysfunction should be mentioned., Incorrectly treating 'dysfunction' as a countable noun. |
| Notes d'usage | Utilisé dans les contextes médicaux et quotidiens pour décrire des problèmes qui causent le chaos ou le dysfonctionnement. C'est plus formel dans les milieux médicaux, tandis que dans la conversation de tous les jours, cela peut faire référence à un désordre général ou à un manque d'ordre.Used in both medical and everyday contexts to describe issues that cause chaos or dysfunction. It's more formal in medical settings, while in everyday conversation, it may refer to general messiness or lack of order. | Utilisez 'dysfonctionnement' dans des contextes médicaux, psychologiques ou organisationnels. À éviter dans les conversations informelles, sauf pour discuter de problèmes spécifiques.Use 'dysfunction' in medical, psychological, or organizational contexts. Avoid in casual conversation unless discussing specific issues. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Disorder vs Dysfunction
Quelle est la différence entre Disorder et Dysfunction ?
Disorder: A problem that disrupts normal functioning. Dysfunction: When something does not work properly.
Lequel est le plus courant : Disorder et Dysfunction ?
Dysfunction est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Disorder: She was diagnosed with an anxiety disorder that affects her daily life. Dysfunction: The patient was diagnosed with a serious heart dysfunction.
Puis-je utiliser Disorder et Dysfunction de façon interchangeable ?
Pas toujours. Disorder et Dysfunction sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.