Cool MateDisorder vs Dysfunction
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Disorder
Über 10.000 (seltener)B2noun
Dysfunction
Top 2.000 (häufig)
Am häufigsten: Dysfunction
| Disorder | Dysfunction | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/dɪsˈɔːdə(r)/"]/🇺🇸 /["/dɪsˈɔːrdər/"]/ | 🇬🇧 //dɪsˈfʌŋkʃən//🇺🇸 //dɪsˈfʌŋkʃən// |
| Bedeutung | Ein Problem, das die normale Funktion stört.A problem that disrupts normal functioning. | Wenn etwas nicht richtig funktioniert.When something does not work properly. |
| Beispiel | She was diagnosed with an anxiety disorder that affects her daily life. | The patient was diagnosed with a serious heart dysfunction. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Über 10.000 (seltener) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | - |
| Wortart | noun | |
| Kollokationen | serious, severe, chronic, have, suffer from, develop, affect something, disorder of, complete, throw something into, in disorder, a state of disorder, serious, widespread, violent, outbreak, create, lead to, quell | family dysfunction, sexual dysfunction, emotional dysfunction, organizational dysfunction, dysfunction in relationships |
| Antonyme | order, organization, neatness | function, effectiveness, efficiency |
| Häufige Fehler | Confused with 'disorderly' which describes behavior rather than a condition., Using 'disorder' when 'issue' is more appropriate., Not recognizing its use in both medical and non-medical contexts. | Confused with 'dysfunctional' which is the adjective form., Used too broadly when specific types of dysfunction should be mentioned., Incorrectly treating 'dysfunction' as a countable noun. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird sowohl im medizinischen als auch im alltäglichen Kontext verwendet, um Probleme zu beschreiben, die Chaos oder Fehlfunktionen verursachen. Im medizinischen Umfeld ist es formeller, während es im alltäglichen Gespräch auf allgemeine Unordnung oder mangelnde Ordnung hinweisen kann.Used in both medical and everyday contexts to describe issues that cause chaos or dysfunction. It's more formal in medical settings, while in everyday conversation, it may refer to general messiness or lack of order. | Verwenden Sie 'Dysfunktion' in medizinischen, psychologischen oder organisatorischen Kontexten. Vermeiden Sie es in lockeren Gesprächen, es sei denn, Sie besprechen spezifische Probleme.Use 'dysfunction' in medical, psychological, or organizational contexts. Avoid in casual conversation unless discussing specific issues. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Disorder vs Dysfunction
Was ist der Unterschied zwischen Disorder und Dysfunction?
Disorder: A problem that disrupts normal functioning. Dysfunction: When something does not work properly.
Was ist häufiger: Disorder und Dysfunction?
Dysfunction ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Disorder: She was diagnosed with an anxiety disorder that affects her daily life. Dysfunction: The patient was diagnosed with a serious heart dysfunction.
Kann ich Disorder und Dysfunction austauschbar verwenden?
Nicht immer. Disorder und Dysfunction sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.