Signification en français

slang 10K+

Doing the powder trick

Faire le coup de la poudre

🇬🇧 UK //ˈduːɪŋ ðə ˈpaʊdə trɪk// 🇺🇸 US //ˈduɪŋ ðə ˈpaʊdɚ trɪk//

Sens de Doing the powder trick

To pretend to engage in a task while actually avoiding it.

Faire semblant de s'engager dans une tâche tout en l'évitant en réalité.

In simple words: Pretending to be doing something when you're not.

Faire semblant de faire quelque chose alors qu'on ne le fait pas.

Doing the powder trick dans une phrase

• He was just doing the powder trick to avoid helping with the chores.Il faisait juste le coup de la poudre pour éviter d'aider aux tâches ménagères.
• When she pretended to study but was really on her phone, she was doing the powder trick.Quand elle a fait semblant d'étudier mais qu'elle était en fait sur son téléphone, elle faisait le coup de la poudre.
• They noticed him doing the powder trick during the meeting instead of paying attention.Ils l'ont remarqué en train de faire le coup de la poudre pendant la réunion au lieu de faire attention.
• Don't fall for it; he’s just doing the powder trick again!Ne te fais pas avoir ; il refait encore le coup de la poudre !
• She got caught doing the powder trick while everyone else was working hard.Elle s'est fait prendre en train de faire le coup de la poudre alors que tout le monde travaillait dur.

Comment utiliser Doing the powder trick

Used informally, primarily among younger people. Situationally appropriate when discussing tricks or scams but may not be understood by older generations.

Utilisé de manière informelle, principalement chez les jeunes. Situationnellement approprié lorsqu'on discute d'astuces ou d'arnaques, mais peut ne pas être compris par les générations plus âgées.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine blowing powder in the air to distract from what's really happening.

Mots liés

Collocations with Doing the powder trick

• doing the powder trick at work
• caught doing the powder trick
• master the powder trick

Synonyms for Doing the powder trick

• deceive
• fake
• trick
• mislead
• distract

Common mistakes with Doing the powder trick

• Misunderstanding it as a literal action instead of a metaphor.
• Using it in formal contexts where slang is inappropriate.

Questions fréquentes sur Doing the powder trick

Que signifie Doing the powder trick?

Faire semblant de faire quelque chose alors qu'on ne le fait pas.

Que signifie Doing the powder trick en français ?

Faire semblant de faire quelque chose alors qu'on ne le fait pas.

Quelle est la définition de Doing the powder trick?

Faire semblant de s'engager dans une tâche tout en l'évitant en réalité.

Comment utiliser Doing the powder trick dans une phrase?

He was just doing the powder trick to avoid helping with the chores.

Peux-tu donner un autre exemple de Doing the powder trick?

When she pretended to study but was really on her phone, she was doing the powder trick.

Quels sont les synonymes de Doing the powder trick?

Quelques alternatives courantes : deceive, fake, trick, mislead, distract.

Quels mots vont avec Doing the powder trick?

Il s'associe souvent à doing the powder trick at work, caught doing the powder trick, master the powder trick.

Quelles sont les erreurs courantes avec Doing the powder trick?

Misunderstanding it as a literal action instead of a metaphor. Using it in formal contexts where slang is inappropriate.

Comment prononce-t-on Doing the powder trick?

US: //ˈduɪŋ ðə ˈpaʊdɚ trɪk//, UK: //ˈduːɪŋ ðə ˈpaʊdə trɪk//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Doing the powder trick est-il formel ou informel?

"Doing the powder trick" est de l'argot, il convient donc aux contextes très informels et s'évite à l'écrit.

Quand dois-je utiliser Doing the powder trick?

Utilisé de manière informelle, principalement chez les jeunes. Situationnellement approprié lorsqu'on discute d'astuces ou d'arnaques, mais peut ne pas être compris par les générations plus âgées.